| কলম: Bangla to English | | কলম [kalama] n a column of a newspaper, a book etc. | | কলম [kalama] n a plant grown by grafting; a prism (বাতি-ঝাড়ের কলম). কলম করা v. to grow a plant by grafting, to graft. | | কলম [kalama] n a pen. কলম কাটা, কলম বাড়া v. to mend a pen. কলম চালানো v. to wield a pen; to write. ̃দান, ̃দানি n. a small tray or stand for keeping pens, a pen case, a pen-stand. কলম পেশা v. (dero.) to work as a clerk. কলমপেশা n. clerk ship; quill-driving, pen-pushing. ☐ a. clerical. ̃বাজ n. (dero.) an expert writer. ̃বাজি n. (dero.) useless writing. কলমের এক খোঁচায় with a stroke of the pen. | | কলমচি [kalamaci] n an amanuensis; a scribe, a copyist. | | কলমা [kalamā] n any of the principal words of an Islamic prayer. কলমা পড়া v. to pray ac cording to the Islamic scriptures. | | কলমি [kalami] n an edible aquatic plant (cp. Kalmia). | | কলম্ব [kalamba] n an arrow; a variety of flower or its tree; a stalk of spinach. ̃পত্রাকার a. hastate; triangular like the head of a spear. | | বকলম [bakalama] n the name of an illiterate person signed by another; (loos.) act of sign ing for another. |
| | কলম: Bangla to Bangla | | কলম [kalama] বি. 1 কোনো গাছ থেকে কেটে-নেওয়া কচি ডাল যা থেকে অন্য গাছ হয়; 2 কোনো গাছের কচি ডাল যা অন্য গাছের সঙ্গে জুড়ে নতুন গাছ উত্পাদন করা হয়। [আ. ক'লম্]। কলম করা ক্রি. বি. নতুন গাছ জন্মাবার জন্য বড় গাছের ডাল কেটে নিয়ে তাই দিয়ে গাছ উত্পাদন করা। | | কলম [kalama] বি. পল-কাটা কাচ বা স্ফটিকের লম্বা ফলক বা খণ্ড (ঝড়ের কলম)। [আ. ক'ল্ম্]। কলমি বিণ. কলমের লম্বা কাচ বা স্ফটিকের ফলকের আকৃতিবিশিষ্ট (কলমি শোরা)। | | কলম [kalama] বি. সংবাদপত্র, বই ইত্যাদির প্রতি পৃষ্ঠায় মুদ্রিত লেখার আড়াআড়ি ভাগ, স্তম্ভ। [ইং. column]। | | কলম [kalama] বি. 1 লেখনী; 2 কলমের আকারের যন্ত্র (কাচ কাটবার কলম)। [সং. কলম্ব; আ. ক'ল্ম্]। ̃ দান বি. কলম রাখার পাত্র। ̃ পেশা বি. কেরানিগিরি; মসিজীবীর বৃত্তি। ̃ বাজ বিণ. বি. দক্ষ লেখক। ̃ বাজি বি. লেখকের বৃত্তি বা কাজ; লিপিকুশলতা; লেখালেখি; কলমের যুদ্ধ। কলমের খোঁচা বি. অন্যের অনিষ্ট বা বিরক্তি জন্মাতে পারে এমন লেখা। | | কলমচি [kalamaci] বি. 1 লিপিকর, scribe; 2 শ্রুতিলেখক, শুনে শুনে যে লেখে। [ফা. কলম্চী]। | | কলমা [kalamā] বি. ইসলাম ধর্মের মূল বাক্য বা ইষ্টমন্ত্র। [আ. কল্মহ্]। কলমা পড়া ক্রি. বি. ইসলাম ধর্ম গ্রহণের স্বীকারোক্তিসহ প্রাথমিক কর্তব্য পালন করা। | | কলমা [kalamā] বি. (প্রধানত) পশ্চিমবঙ্গে উত্পন্ন চালবিশেষ। [দেশি]। | | কলমি [kalami] বি. শাকবিশেষ। [সং. কলম্বী]। | | কলমি [kalami] দ্র কলম2। | | কলম্ব [kalamba] বি. 1 বাণ, তির, শর ('উড়িল কলম্বকুল অম্বর প্রদেশে': মধু); 2 কদম্ব গাছ; 3 শাকের ডাঁটা। [সং. √ কল্ + অম্ব]। | | কলম্বী [kalambī] বি. কলমি শাক। [সং. √ কল্ + অম্ব+ঈ, কলম্বী + ক স্বার্থে + আ (স্ত্রী.)]। | | কলম্বিকা [ kalambikā] বি. কলমি শাক। [সং. √ কল্ + অম্ব+ঈ, কলম্বী + ক স্বার্থে + আ (স্ত্রী.)]। | | বকলম [bakalama] বি. (প্রধানত লিখতে অক্ষম এমন) কোনো ব্যক্তির পরিবর্তে যে স্বাক্ষর করে। [আ. বকলম্]। |
|