| গাছ: Bangla to English | | আগাছা [āgāchā] n weed. | | গাছ [gācha] n a tree, a plant; a tree-like object (ঘানিগাছ); a creeper, a herb (লাউগাছ). গাছকোমর বাঁধা v. (of girls and women) to tie the loose end of the sari tightly round the waist, (cp.) to tuck up one's clothes. ̃ড়া n. a herbs; a medicinal herb. ̃গাছড়া n. herbs or medicinal herbs collectively. ̃গাছালি same as গাছগাছড়া । ̃তলা n. the bottom or under neath part of a tree. ̃পাকা naturally ripe. ̃পালা n. pl. trees and plants col lectively; vegetation. ̃মরিচ n. red pep per. গাছে কাঁঠাল গোঁপে তেল বা গাছে না উঠতেই এক কাঁদি (fig.—ridi.) to count one's chickens before they are hatched. গাছে চড়ানো v. (fig.—ridi.) to inflate one with overpraise or flattery, to heap hyperbolical or excessive praise upon a person. গাছে তুলে (দিয়ে) মই কেড়ে নেওয়া (fig.—ridi.) to induce a person to run into a hazard by promising help and then abandon him. | | গাছা [gāchā] n a lampstick (cp. a candlestick); a lampstand. | | গাছা [gāchā] a (art.) the, a, an (একগাছ লাঠি). | | পরগাছা [paragāchā] n (bot.) a parasitic plant, a para site; (fig.) a hanger-on, a sycophant, a parasite. |
| | গাছ: Bangla to Bangla | | আগাছা [āgāchā] বি. অকেজো গাছ লতা তৃণ ইত্যাদি; বাজে গাছপালার জঞ্জাল। [বাং. আ + গাছ + আ]। | | গাছ [gācha] বি. 1 শিকড় কাণ্ড ও শাখাযুক্ত উদ্ভিদ, বৃক্ষ, তরু (আমগাছ, বটগাছ, গাছে ওঠা); 2 গাছের আকৃতিবিশিষ্ট বস্তু (ঘানিগাছ); 3 লতা, গুল্ম, তৃণ (লাউ গাছ)। ☐ বিণ. গাছের মতো লম্বা (মেয়েটা দিন দিন গাছ হয়ে উঠছে)। [সং. গচ্ছ]। গাছকোমর বাঁধা ক্রি. বি. (সাধারণত মেয়েদের সম্বন্ধে) গাছে ওঠার সময় বা অন্য কোনো ভারী কাজ করার সময় বস্ত্রাঞ্চল কোমরে জড়ানো। গাছে চড়ানো (আল.) ক্রি. বি. অযথা প্রশংসা করে বা চাটু বাক্য বলে কাউকে গর্বিত করা। গাছে তুলে মই কেড়ে নেওয়া ক্রি. বি. (বিদ্রুপে) প্ররোচনা দিয়ে কঠিন বা বিপজ্জনক কাজে লিপ্ত করবার পর অসহায় অবস্হায় ফেলে চলে যাওয়া। গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল, গাছে না উঠতেই এক কাঁদি (বিদ্রুপে) কাজ শুরুর আগেই ফল উপভোগের ব্যবস্হা। ̃ গাছড়া বৃক্ষলতাদি; ওষুধে ব্যবহৃত উদ্ভিজ্জ বস্তু। ̃ ড়া বি. যেকোনো ক্ষুদ্র বন্য গাছ বা গুল্মলতা; ওষুধে ব্যবহার্য উদ্ভিজ্জ। ̃ পাথর বি. হিসাবের নির্দেশক (তার বয়েসের গাছপাথর নেই-অর্থাত্ অনেক বয়েস হয়েছে)। ̃ পালা বি. বৃক্ষলতাপাতা; নানারকম গাছ ও লতাপাতা। | | গাছা [gāchā] বি. পিলসুজ, দীপাধার। [বাং. গাছ + আ (সাদৃশ্যার্থে)]. | | গাছা [gāchā] সচ. দীর্ঘ ও সরু বস্তুর সংখ্যাসূচক বা নির্দেশক, enclitic; গোটা, খণ্ড, -টা, -টি (লাঠিগাছা, একগাছি মালা, পাঁচগাছি সজনে খাড়া)। | | পর-গাছা [para-gāchā] বি. 1 যে গাছ বা লতা গাছের উপর জন্মায় এবং তাকে আশ্রয় করে বাঁচে 2 (আল.) অন্যের আশ্রিত ব্যক্তি। [সং. পর3 + বাং. গাছ + আ]। |
|