| টক: Bangla to English |
| অকন্টক [akanṭaka] a thornless; (fig.) free from trouble and difficulty; safe and peace ful. অকন্টকে adv. in peace and safety; with nothing standing in the way; un troubled; freely. |
| অকষ্টকল্পনা [akaṣṭakalpanā] n spontaneous (and not forced or far-fetched) imagination or (literary) composition. অকষ্টকল্পিত a. not forced or far-fetched, spontaneous, facile, easy going. |
| অনুঘটক [anughaṭaka] n (chem.) a catalyser, a catalyst. অনুঘটন n. catalysis. |
| আঁটকুড় [ān̐ṭakuḍ়] a childess. fem. আঁটকুড়ি । আঁটকুড়ের বেটা a barren woman's son, a monstrosity (a term of abuse). fem. আঁটকুড়ের বেটি । |
| আঁটকুড়া [ ān̐ṭakuḍ়ā] a childess. fem. আঁটকুড়ি । আঁটকুড়ের বেটা a barren woman's son, a monstrosity (a term of abuse). fem. আঁটকুড়ের বেটি । |
| আঁটকুড়িয়া [ ān̐ṭakuḍ়iẏā] a childess. fem. আঁটকুড়ি । আঁটকুড়ের বেটা a barren woman's son, a monstrosity (a term of abuse). fem. আঁটকুড়ের বেটি । |
| আঁটকুড়ে [ ān̐ṭakuḍ়ē] a childess. fem. আঁটকুড়ি । আঁটকুড়ের বেটা a barren woman's son, a monstrosity (a term of abuse). fem. আঁটকুড়ের বেটি । |
| আখেটক [ākhēṭaka] n a hunter (esp. by pro fession or birth). |
| আটক [āṭaka] n a bar, obstruction, hindrance; detention, confinement; restraint. ☐ a. confined, detained; imprisoned; en closed. আটক করা v. to obstruct or con fine or detain. আটক প়ড়া বা হওয়া v. to become obstructed or confined or de tained. আটকবন্দি n. a detenu. |
| আটকা [āṭakā] n obstruction, hindrance; a bar. ☐ a. confined; enclosed; obstructed. আটকা-আটকি n. restriction; stricture. আটকা পড়া v. to be detained or confined or obstructed. আটকে যাওয়া v. to become blocked or clogged. |
| আটকানো [āṭakānō] v to confine; to obstruct, to im pede; to restrain, to check; to prevent; to detain; to imprison; to fix (দেওয়ালে পেরেক আটকানো). ☐ a. confined; ob structed; impeded; restrained, checked; prevented; detained; affixed. |
| আটকে [āṭakē] n a fixed quantity of food offered daily to Lord Jagannath at Puri and then distributed amongst his votaries. আটকে বাঁধা v. to contribute such an amount of money to the temple of Jagannath at Puri as will be sufficient to provide food for one vo tary. |
| আটকিয়া [ āṭakiẏā] n a fixed quantity of food offered daily to Lord Jagannath at Puri and then distributed amongst his votaries. আটকে বাঁধা v. to contribute such an amount of money to the temple of Jagannath at Puri as will be sufficient to provide food for one vo tary. |
| আবেষ্টক [ābēṣṭaka] a surrounding, enclosing. ☐ n. a fence, a wall; that which encloses, an enclosure. |
| ইষ্টক [iṣṭaka] n brick; (loos.) brickbat. খণ্ড n. a piece of brick or brickbat. ̃নির্মিত, ̃ময় a. brick-built. |
| উটকো [uṭakō] a unknown (উটকো লোক); unbe lievable, preposterous, queer (উটকো গল্প); unexpected (উটকো ব্যাপার); inci dental (উটকো খরচা); unnecessary, causeless (উটকো ঝামেলা); insincere (উটকো সোহাগ); frivolous, flippant (উটকো মেয়ে); given to slipping away frequently from one's husband's house (উটকো বউ). |
| উত্পাটক [utpāṭaka] a. & n one who or that which uproots or extirpates or eradicates; one who extracts; (fig.) one who evicts or displaces or removes or destroys. |
| উদ্ঘাটক [udghāṭaka] a one who or that which uncov ers or opens or unbolts or unlocks or reveals or discovers. |
| উলটকম্বল [ulaṭakambala] n a medicinal herb, abroma angusta. |
| একাঙ্ক নাটক [ēkāṅka nāṭaka] n one-act play. |
| ওটকানো [ōṭakānō] v search clumsily and hastily; look for something hurriedly; rummage. |
| উটকানো [ uṭakānō] v search clumsily and hastily; look for something hurriedly; rummage. |
| ওটকিশতি [ōṭakiśati] n (in chess) a position in which if a particular piece or chess man is moved, the player in question gets a check, and if not moved, that piece or chessman is taken by the ad versary. |
| ওটকিস্তি [ ōṭakisti] n (in chess) a position in which if a particular piece or chess man is moved, the player in question gets a check, and if not moved, that piece or chessman is taken by the ad versary. |
| কটক [kaṭaka] n an army, armed forces; encamp ment (of an army); tented accommoda tion (esp. of an army); the ridge of a hill; a bangle or an armlet. |
| কটকবালা [kaṭakabālā] n a deed of conditional sale; a mortgage deed. |
| কটকি [kaṭaki] a of or relating to Cuttack in Orissa. |
| কটকিনা [kaṭakinā] n stringency of rule or order; a conditional or periodical lease; resolve, determination, a promise. |
| কণ্টক [kaṇṭaka] n a thorn; a thistle; the spine of a fish; (fig.) an obstacle (সুখের কণ্টক); disgrace (কুলের কণ্টক); an insignifi cant adversary; a horripilation or goose-flesh. ̃ফল n. the jack-fruit or its tree. ̃ময় a. full of thorns; thorny. ̃যুক্ত a. thorny. ̃লতা n. a thorny creeper. কণ্টকে কণ্টকোদ্ধার করা to set a thief to catch a thief. ̃শয্যা n. a bed of thorns; (fig.) unbearable torment or an guish, extreme discomfort. |
| কণ্টকাকীর্ণ [kaṇṭakākīrṇa] a thorny, strewn with thorns or thistles. |
| কণ্টকিত [kaṇṭakita] a full of thorns, thorny; pricking as thorns, prickly; horripilated. |
| কণ্টকিফল [kaṇṭakiphala] n the jack-fruit or its tree. |
| কণ্টকী [kaṇṭakī] a thorny; prickly. ☐ n. any thorny plant such as dates; a fish with too many (thin) spines or bones. |
| কণ্টকীফল [kaṇṭakīphala] n alt. spell. of কণ্টকিফল । |
| কণ্টকোদ্ধার [kaṇṭakōddhāra] n extraction of a thorn; re moval of thorns; removal of an ob stacle or difficulty; destruction of an enemy. |
| কাটকুট [kāṭakuṭa] n making alterations in several places of a manuscript etc. by penning through it; correction; shortening, abridgement; reduction; (usu. minor) surgical operations. কাটকুট করা v. to pen through and alter at places; to cor rect; to shorten, to abridge; to reduce; to operate upon. |
| কিটকিট [kiṭakiṭa] n see খিটখিট । |
| কুটকুট [kuṭakuṭa] int expressing repeated inflamma tory itching sensation. কুটকুট করা v. to feel or cause to feel repeated itching sensation. কুটকুটানি, কুটকুটুনি n. repeated inflammatory itching sensation, tin gling sensation. কুটকুটে a. causing or full of repeated inflammatory itching or tingling sensation. |
| খটকা [khaṭakā] n a (sudden) doubt or suspicion, a misgiving; hesitation; a hitch (কাজে খটকা বেধেছে); a trouble or difficulty (খটকার অঙ্ক). খটকা লাগা to have a doubt or misgiving. |
| খেটক [khēṭaka] n a shield. |
| গিটকিরি [giṭakiri] n (mus.) quick utterance of notes to make a song sound sweeter. |
| ঘটক [ghaṭaka] n one who brings about or causes to occur (an event); a match-maker. fem. ঘটকী a female match-maker. ঘটকালি n. match-making. |
| ঘটকর্পর [ghaṭakarpara] n (a piece of) potsherd. |
| ঘটকার [ghaṭakāra] n a potter. |
| ঘোটক [ghōṭaka] n the male horse, the stallion; the horse. fem. ঘোটকী the mare. ঘোটকারূঢ় a. mounted or seated on a horse. |
| চটক [caṭaka] n the sparrow. |
| চটক [caṭaka] n fascinating or spectacular show (বিজ্ঞাপনের চটক); glamour (রূপের চটক); attractiveness (রঙের চটক). ̃দার a. hav ing a fascinating show; gaudy; appar ently or falsely fascinating; showy; glamorous; attractive or spectacular. |
| চটকা [caṭakā] n. fem the hen-sparrow (see চটক1). |
| চটকা [caṭakā] n drowsiness; mental abstraction, reverie. চটকা ভাঙা v. to shake off drowsiness suddenly; to have one's light sleep or drowsiness disturbed suddenly; to awake suddenly; to shake off one's reverie suddenly; to be sud denly disturbed in one's reverie; to come to one's senses suddenly. |
| চটকানো [caṭakānō] v to knead; to handle roughly; (sl.) to manhandle; to fondle vigor ously. ☐ a. kneaded; roughly handled; (sl.) manhandled; vigorously fondling. চটকানি n. kneading; rough handling, (sl.) manhandling; vigorous fondling. |
| চিপিটক [cipiṭaka] n paddy moulded into flattened rice by boiling and then thrashing, flat tened rice. |
| চুটকি [cuṭaki] n (sl.) a tuft of uncut hair kept at the back of the head by some Brah mins. |
| চুটকি [cuṭaki] n a ring with small bells worn by women on their toes; a sound made by rubbing the thumb and the middle fin ger (cp. fillip, flip); a pinch; easy fa miliar talk or writing gossip. ☐ a. light; flippant; short light and humorous or sarcastic (চুটকি সাহিত্য). |
| চেষ্টক [cēṣṭaka] a one who endeavours, endea vouring, trying; one who seeks; enter prising. |
| ছিটকানো [chiṭakānō] v to spatter (both t. & i.); to re bound, to fly off (only i). ☐ a. spat tered; rebounded, flown off. |
| ছিটকিনি [chiṭakini] n a bolt or cleat. |
| ঝটকা [jhaṭakā] n a sudden and forceful snatch or pull or jerk. ঝ়টকা মারা v. to snatch or pull or jerk or snatch sud denly and forcefully; to cut or kill by a blow or with one stroke. |
| ঝটকানি [ jhaṭakāni] n a sudden and forceful snatch or pull or jerk. ঝ়টকা মারা v. to snatch or pull or jerk or snatch sud denly and forcefully; to cut or kill by a blow or with one stroke. |
| টক [ṭaka] a sour, acrid. ☐ n. sour taste, acrid ity; any sour-tasting pickle. টক লাগা to taste sour. |
| টক [ṭaka] int expressing: haste, quickness, promptness. |
| টক [ṭaka] int expressing: a light noise of rap ping or drumming. |
| টকটক [ṭakaṭaka] a sourish, acidulous. |
| টকটক [ṭakaṭaka] int expressing: deepness or brightness or gorgeousness or bril liance (লাল টকটক করছে) টকটকে a. & adv. deep, bright, gorgeous (টকটকে লাল, টকটকে চেহারা). |
| টকটক [ṭakaṭaka] int expressing: the ticking sound of a clock; the sound made by a carter in order to speed up the horse or ox, gee-gee. |
| টকা [ṭakā] v to turn sour; to become acid; to rot, to putrefy; to become irritated by being acidified (দাঁত টকা). |
| টকাটক [ṭakāṭaka] int. & adv very quickly or promptly. |
| টকাটক [ṭakāṭaka] int expressing a very light sound of rapping or drumming repeatedly. ☐ adv. making this sound. |
| টকানো [ṭakānō] v to cause to turn sour, to turn sour; to acidify; to cause to rot, to pu trefy; to irritate by acidifying (দাঁত টকানো). |
| টকাস [ṭakāsa] int expressing a light sound made by impact of two hard things (টকাস করে গাট্টা মারা); promptness or suddenness (টকাস করে বলে ফেলা). |
| টকো [ṭakō] a sour, acrid; sourish; acidulous. |
| টক্কর [ṭakkara] n a jolt; friction; collision, impact; competition, vying. টক্কর খাওয়া v. to stumble (against); to collide (with). টক্কর দেওয়া v. to compete or vie (with). টক্কর বাধানো v. to collide (with); to com pete (with); to set at strife (with), to set by the ears; to be in competition or strife (with). টক্কর লাগা v. to stumble (against); to come in collision (with); to be faced with competition (with), to be vying (with); to be in strife (with). |
| টরেটক্কা [ṭarēṭakkā] n the code of the telegram; the peculiar noise of the telegraph. |
| টাটকা [ṭāṭakā] a fresh, newly grown (টাটকা মাছ বা সবজি); not stale (টাটকা খাবার); new, recent (টাটকা খবর). |
| টিটকারি [ṭiṭakāri] n sneer, ridicule; hooting. টিটকারি দেওয়া v. to sneer, to ridicule, to hoot. |
| টোটকা [ṭōṭakā] n an empiric medicine or cure. ☐ a. empiric, empirical; paltry. |
| তোটক [tōṭaka] n a duodecasyllabic metre of San skrit poetry. |
| নটকান [naṭakāna] n the anatto. |
| নাটক [nāṭaka] n a drama, a play. নাটকীয় a. full of dramatic elements, dramatic, theatri cal; histrionic. |
| নিষ্কন্টক [niṣkanṭaka] a free from thorns, thornless; free from troubles or dangers or ene mies; safe; unhindered; unhampered; peaceful. নিষ্কন্টকে adv. without im pediment or obstacle or trouble or dan ger or opposition; safely; peacefully, freely. |
| পটকা [paṭakā] a extremely weak or feeble (রোগাপটকা). ☐ n. a cracker; a squib; the bladder of a fish. |
| পটকানো [paṭakānō] v (coll.) to fling to the ground, to knock down; to defeat, to vanquish; to be overpowered. |
| পরিবেষ্টক [paribēṣṭaka] a one who or that which sur rounds or goes round or encircles or encloses. |
| পর্যটক [paryaṭaka] n a traveller, a perigrinator, a tourist. |
| পাটকেল [pāṭakēla] n a brickbat. |
| পিষ্টক [piṣṭaka] n a kind of cake or sweet pie. |
| পেটক [pēṭaka] n a wicker-basket; a portmanteau, a trunk, a suit-case; a chest. |
| পোস্টকার্ড [pōsṭakārḍa] n a post-card. |
| ফটক [phaṭaka] n the main gate; (loos.) a portico. |
| ফটকা [phaṭakā] n (comm.) speculation in the share market. ফটকাবাজার n. the share market. |
| ফটকাবাজি [ phaṭakābāji] n (comm.) speculation in the share market. ফটকাবাজার n. the share market. |
| ফটকিরি [phaṭakiri] n alum. |
| ফাটক [phāṭaka] n the main gate; (loos.) a portico; a guard-room or guard-house, a jail or gaol; imprisonment, jailing. ফাটক হওয়া v. to be sentenced to imprisonment; to be jailed. |
| ফুটকড়াই [phuṭakaḍ়āi] n fried peas, parched peas. |
| ফুটকলাই [ phuṭakalāi] n fried peas, parched peas. |
| ফুটকি [phuṭaki] n a minute speckle, a dot. |
| বটকেরা [baṭakērā] n banter, taunt. |
| বন্টক [banṭaka] n a distributor, one who appor tions or divides. |
| বাঁটকুল [bān̐ṭakula] n a dumpy, a very short man, a short-statured man; a man of short height. ☐ a. short. see also বেঁটে । |
| বারফটকা [bāraphaṭakā] a given to dissipated frolicking away from one's dwelling-place; given to absenteeism. |
| বিটকেল [biṭakēla] a hideous or monstrous (বিটকেল মূর্তি); abominable or repulsive (বিটকেল গন্ধ); very ludicrous or queer (বিটকেল ব্যাপার); given to playing antics or cracking practical jokes; of a queer sort (বিটকেল লোক). বিটকেলমি n. practice of playing antics or cracking practical jokes. |
| বিস্ফোটক [ bisphōṭaka] n a boil, a furuncle; a malignant boil or follicle. |
| বোটকা [bōṭakā] a resembling the body odour of a billy-goat, goatish. |
| ভাটক [bhāṭaka] n rent; hire; charges, fare, freight, wages; cost. |
| ভেটকি [bhēṭaki] n a species of large flatfish found in rivers. |
| মটকা [maṭakā] n a coarse variety of tusser; the topmost (and also central) part of the surface of a thatched roof (cp. loft); feigned sleep; a large earthen barrel or cask. মটকা মারা v. to close up or block the opening at the centre of a thatched roof; to pretend sleep, to pretend to be sleeping. |
| মটকানো [maṭakānō] v to twist (as a finger) or break (as a twig) with a snapping noise. আঙুল মটকানো v. to snap one's finger. |
| মটকি [maṭaki] n a large earthen barrel or cask. |
| মাটকলাই [māṭakalāi] n groundnut, monkey-nut, earth-nut. |
| মাটকোঠা [māṭakōṭhā] n a mud-built house consisting of two or more stories. |
| যোটক [yōṭaka] n union; combination; combina tion or agreement for matrimonial pur poses (রাজযোটক); a pair; one of a pair. যোটক মেলা v. to be found agreeable or to combine well for matrimonial pur pose; to be supplied with a pair, to be paired. |
| লটকানো [laṭakānō] v to hang (ফাঁসিতে লটকানো); to hang up (দেওয়ালে লটকানো); to post (a bill, placard, poster etc.). |
| শুঁটকি [śun̐ṭaki] a (of fish) preserved by seasoning and drying in the sun; emaciated and shrivelled up (শুঁটকি চেহারা). ☐ n. dried and seasoned fish. |
| সকন্টক [sakanṭaka] a having thorns, thorny. |
| সটকা [saṭakā] n a long slender (and usu. flexible) pipe or tube attached to a hubble bubble: the tobacco-smoke passes through this tube. |
| সটকান [saṭakāna] n (pronun. সটকান্ decampment, stealthy escape, slip. সটকান দেওয়া v. to decamp, to escape stealthily. |
| সটকানো [saṭakānō] v to decamp, to escape stealth ily; to make good one's escape. |
| সম্পুটক [ sampuṭaka] n a small box, a casket; a screwed bag made of paper or tree leaves, a cornet. |
| সিটকানো [siṭakānō] v to turn up or contract in ab horrence, disgust, contempt etc. (নাক সিটকানো). |
| স্ফোটক [ sphōṭaka] n a boil; an abscess, a furuncle; a tumour; an acne, pimple; a pustule. |
| হাঁটকানো [hān̐ṭakānō] v to rummage busily; to make a mess of in course of rummaging. |