| ঠিক: Bangla to English | | কাষ্ঠিকা [kāṣṭhikā] n a slender or thin piece of wood. | | গরঠিকানা [garaṭhikānā] n a wrong address, an incor rect address. গরঠিকানিয়া a. one whose address is not known; without an ad dress. | | ঠিক [ṭhika] a fixed, settled (এখনো কিছু ঠিক হয়নি); appointed, specified (ঠিক দিনে); right (ঠিক কথা); correct (অঙ্কের ফলটা ঠিক); exact, precise (ঠিক); just (ঠিক দু দিন); proper, right (ঠিক কাজ, ঠিক লোক); in working order (ঘড়িটা ঠিক নেই); suitable, fit, fitting (এ জামা তোমার গায়ে ঠিক); corrected or cured (মেরে বা ওষুধ দিয়ে ঠিক করা); arranged (চুলটা ঠিক নেই); regarded, decided, judged, diagnosed (পাগল বলে ঠিক হওয়া). ☐ n. fixity (তারিখের ঠিক নেই); firmness (কথার ঠিক); regularity or cer tainty (বৃষ্টির ঠিক নেই); natural healthy state (মাথার ঠিক নেই); total, sum, addi tion (ঠিক দেওয়া); estimate, estimation (ঠিকে ভুল); discernment or determina tion (পথ বা উপায় ঠিক পাওয়া). ☐ adv. certainly, surely (ঠিক যাব); for certain (ঠিক জানি); exactly, just (ঠিক তেমনি). ☐ int. exactly, right, that's it. ঠিক করা v. to fix, to settle; to appoint, to specify; to correct or cure; to repair or regulate or adjust (ঘড়ি ঠিক করা); to set to rights; to determine or resolve (মনে মনে ঠিক করা); to regard or decide or adjudge (পাগল বলে ঠিক করা); to discern or find (পথ ঠিক করা). ঠিক দেওয়া v. to add, to tot up. ঠিক পাওয়া v. to be able to dis cern or find (পথ ঠিক পাওয়া). ঠিকে ভুল an error in adding; (fig.) a wrong deci sion; an error of judgement. ঠিক যেন (just) as if, as though, as it were. | | ঠিকঠাক [ṭhikaṭhāka] a exact, precise, just; firmly fixed or settled. | | ঠিকঠিকানা [ṭhikaṭhikānā] n certainty; fixity; trace; whereabouts; fixed abode or address. | | ঠিকরা [ṭhikarā] n a small (and usu. globular) ball of stone or clay used in the bowl of a hookah; an inferior species of pigeon pea. | | ঠিকরানো [ṭhikarānō] v to rebound; to scatter or dis perse (মালা থেকে মুক্তোগুলো ঠিকরে পড়ল); to issue in rays, to radiate (আলো ঠিকরানো); to shine or dazzle (হিরেখানা আলোতে ঠিকরাচ্ছে); to be dazed (চোখ ঠিকরানো). | | ঠিকা [ṭhikā] a employed for part-time or casual service, hired, part-time (ঠিকা ঝি); temporary (ঠিকা চাকরি); holding pos session temporarily for a fixed period (ঠিকা প্রজা); hired, hackney (ঠিকা গাড়ি); that which is done on contract or on piece-system (ঠিকা কাজ). ☐ n. a work done by contract, a contract (ঠিকা পাওয়া); a sub-contract; lease (জমি ঠিকা নেওয়া). ঠিকা কাজ a piece-work; a tem porary job; a part-time job. ঠিকা গাড়ি a hackney-coach, a hackney-carriage. ঠিকা চাকর a hired servant; a hireling. ঠিকা ঝি a hired maidservant, a char woman. ঠিকা প্রজা a temporary tenant. ঠিকা মজুর a hired or casual labour or a hireling. | | ঠিকাদার [ṭhikādāra] n a contractor. ঠিকাদারি n. contrac torship. ☐ a. relating to contract work. | | ঠিকানা [ṭhikānā] n an address (as given in a letter); one's fixed residence; trace, direction or location (পথের ঠিকানা); a clue or so lution (চুরির ঠিকানা); fixity or limit (আয়ের ঠিকানা). | | ঠিকুজি [ṭhikuji] n a brief horoscope. | | নৈষ্ঠিক [naiṣṭhika] a greatly devoted or attentive (to); devout; orthodox; of devotion or de voutness. | | পাঠিকা [pāṭhikā] fem of পাঠক (see পাঠ). | | বেঠিক [bēṭhika] a erroneous, incorrect, wrong; im proper; uncertain. | | সঠিক [saṭhika] a perfectly right or genuine: cor rect (সঠিক সংবাদ); accurate; exact. ☐ adv. quite correctly or accurately or ex actly (সঠিক জানা). ̃ভাবে adv. correctly, properly; exactly, accurately. |
| | ঠিক: Bangla to Bangla | | কাষ্ঠিকা [kāṣṭhikā] বি. কাঠি; কাঠের ছোট বা সরু টুকরো। [সং. কাষ্ঠ + ইক + আ]। | | গর-ঠিকানা [gara-ṭhikānā] বি. ভুল ঠিকানা। [আ. গয়র্ + হি. ঠিকানা]। | | গর-ঠিকানিয়া [gara-ṭhikāniẏā] বিণ. যার ঠিকানা নেই | | ঠিক [ṭhika] বিণ. 1 যথার্থ, সত্য (ঠিক কথা, খবরটা ঠিক নয়); 2 স্হির (এখনও কিছু ঠিক হয়নি); 3 নির্ধারিত (দিন ঠিক করা); 4 নির্ভূল (অঙ্কটা ঠিক হয়েছে); 5 অবিকল, কমবেশি নয় এমন (ঠিক দুমাস); 6 উপযুক্ত (ঠিক লোকের কাছেই গেছে); 7 দোষমুক্ত, নির্দোষ (ঠিক পথে চলবে); 8 প্রস্তুত (জামাকাপড় পরে ঠিক হয়ে আসি); 9 বিন্যস্ত, পরিপাটি, গোছালো (চূলটা ঠিক করে নাও, কাপড়টা ঠিক করো); 1 বিবেচিত, পরিগণিত (তাকে কি পণ্ডিত বলে ঠিক করেছ?); 11 জব্দ, ঢিট (মেরে ঠিক করে দাও)। ☐ বি. 1 স্হিরতা (বিয়ের এখনও ঠিক নেই); 2 সুস্হতা (মাথার ঠিক নেই); 3 সত্যতা (কথার ঠিক নেই); 4 যোগ, সমষ্টি (ঠিক দিয়ে দেখো)। ☐ ক্রি-বিণ. নিশ্চিন্তভাবে, নিশ্চয় (ঠিক বলছি, ঠিক যাব)। [সং. স্হিত > ঠিঅ > ঠিক]। ̃ ঠাক বিণ. অবিকল, যথাযথ, পাকাপাকিভাবে স্হিরীকৃত। ঠিক ঠিক বিণ. যথার্থ, সত্য; পুরোপুরি ঠিক। ☐ ক্রি-বিণ. ঠিক করে, ঠিকভাবে। ̃ ঠিকানা বি. 1 নিশ্চয়তা, স্হিরতা (কী করে বসবে তার ঠিকঠিকানো নেই); 2 সন্ধান, নির্দিষ্ট বাসস্হান। ̃ মতো বিণ. ক্রি-বিণ. নির্ভূল; নির্ভূলভাবে, যথাযথভাবে (ঠিকমতো দেখে বলো)। ঠিক দেওয়া ক্রি. বি. যোগ দেওয়া, যোগ করা। ঠিকে ভুল বি. যোগে ভুল; বিচারে বা সিদ্ধান্তে ভূল। | | ঠিকরা [ṭhikarā] বি. তামাকের কলিকায় ছিদ্র বন্ধ করার ছোট ঢিল। [হি. টিকরা]। | | (কথ্য) ঠিকরে [ (kathya) ṭhikarē] বি. তামাকের কলিকায় ছিদ্র বন্ধ করার ছোট ঢিল। [হি. টিকরা]। | | ঠিকরানো [ṭhikarānō] ক্রি. বি. 1 ছড়িয়ে পড়া (আলো ঠিকরে পড়ছে, মুক্তোগুলো চার দিকে ঠিকরে পড়ল); 2 বিচ্ছুরিত হওয়া, বিকীর্ণ হওয়া (আলো ঠিকরানো); 3 তীব্র আলোক সহ্য করতে না পারা (আলোয় চোখ ঠিকরে আসছে); 4 বেরিয়ে আসা (চোখ যেন ঠিকরে আসছে)। ☐ বি. বিণ. উক্ত সব অর্থে। [হি. ঠক্কর? ঠীকরা?]। | | ঠিকা [ṭhikā] বিণ. 1 নির্দিষ্ট সময়ের জন্য নিযুক্ত (ঠিকে ঝি); 2 নির্দিষ্ট সময়ের জন্য দখলপ্রাপ্ত (ঠিকা প্রজা); 3 নির্ধারিত শর্তযুক্ত (ঠিকা কাজ, ঠিকা গাড়ি)। ☐ বি. 1 কাজের চুক্তি; নির্ধারিত শর্তে কাজ, contract (ঠিকা পেয়েছে); 2 নির্দিষ্ট সময়ের জন্য দখল, lease. [বাং. ঠিক + আ]। ̃ দার বি. যে ব্যক্তি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে নির্দিষ্ট খরচে কোনো কাজ করে দেবার চুক্তি গ্রহণ করে, contractor. ̃ দারি বি. ঠাকাদারের কাজ (ঠিকাদারি করে)। ☐ বিণ. ঠিকা বা ঠিকাদারসম্বন্ধীয়। (ঠিকাদারি কাজ করে)। | | (কথ্য) ঠিকে [ (kathya) ṭhikē] বিণ. 1 নির্দিষ্ট সময়ের জন্য নিযুক্ত (ঠিকে ঝি); 2 নির্দিষ্ট সময়ের জন্য দখলপ্রাপ্ত (ঠিকা প্রজা); 3 নির্ধারিত শর্তযুক্ত (ঠিকা কাজ, ঠিকা গাড়ি)। ☐ বি. 1 কাজের চুক্তি; নির্ধারিত শর্তে কাজ, contract (ঠিকা পেয়েছে); 2 নির্দিষ্ট সময়ের জন্য দখল, lease. [বাং. ঠিক + আ]। ̃ দার বি. যে ব্যক্তি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে নির্দিষ্ট খরচে কোনো কাজ করে দেবার চুক্তি গ্রহণ করে, contractor. ̃ দারি বি. ঠাকাদারের কাজ (ঠিকাদারি করে)। ☐ বিণ. ঠিকা বা ঠিকাদারসম্বন্ধীয়। (ঠিকাদারি কাজ করে)। | | ঠিকানা [ṭhikānā] বি. 1 বাসস্হানের বিবরণ (চিঠিতে ঠিকানা লেখা); 2 সন্ধান, উদ্দেশ, খোঁজ (পথের ঠিকানা, এসব ব্যাপারের ঠিকানা আমার জানা নেই); 3 স্হিরতা (আয়ের ঠিকানা)। [হি. ঠিকানা]। | | ঠিকুজি [ṭhikuji] বি. সংক্ষিপ্ত কোষ্ঠী, জন্মপত্রিকা। [দেশি]। | | নৈষ্ঠিক [naiṣṭhika] বিণ. 1 নিষ্ঠাবান (নৈষ্ঠিক ব্রাহ্মণ); 2 নিষ্ঠাবিষয়ক; 3 আজীবন গুরুগৃহে বাস করে ব্রহ্মচর্যপালনকারী; 4 মৃত্যুকালীন (নৈষ্ঠিক বিধি)। [সং. নিষ্ঠা + ইক]। বি. ̃ তা। | | পাঠিকা [pāṭhikā] দ্র পাঠ। | | বেঠিক [bēṭhika] বিণ. 1 ভুল, ভ্রমপূর্ণ (বেঠিক তথ্য, বেঠিক কথা); 2 অনুপযুক্ত, নির্ভরযোগ্য নয় এমন (বেঠিক লোক)। [ফা. বে + বাং. ঠিক]। | | সঠিক [saṭhika] বিণ. 1 সম্পূর্ণ ঠিক বা খাঁটি; 2 নির্ভুল, যথার্থ (সঠিক কথা)। [বাং. স2 + ঠিক়]। |
|