| তলা: Bangla to English | | অতলান্তিক [atalāntika] n the Atlantic Ocean. | | আগাপাছতলা [āgāpāchatalā] adv from head to foot, cap-a-pie. | | আগাপাসতলা [ āgāpāsatalā] adv from head to foot, cap-a-pie. | | আগাপাস্তলা [ āgāpāstalā] adv from head to foot, cap-a-pie. | | উতলা [ utalā] a anxious; worried; excited; impatient, restless (উতলা বাতাস). | | কাতলা [kātalā] n a variety of fresh-water flat fish, Catla buchamani; (sacras.) an ex tremely wealthy or influential or im portant man. | | ছাঁদনাতলা [chān̐danātalā] n a canopied place in the open where a Hindu marriage ceremony is held. | | ছাতলা [chātalā] n a fine woolly or pasty growth usually caused by damp and dirt, mould, mildew; fungus; (of teeth) tar tar; (of tongue etc.) a morbid or dirty coating; rust. | | তলা [talā] n the underneath (আকাশের তলা, পায়ের তলা); base, foot (টোড়ি); bot tom, bed (সমুদ্রের তলা); a region or lo cality (ফুল তলা, নিমতলা, রথতলা); (of a building etc.) a storey, a floor; (of a ship, omnibus etc.) a deck. | | তলাও [talāō] n a pond, a tank. | | তলাতল [talātala] n the fourth of the seven mytho logical underworlds. | | তলানি [talāni] n leas, dregs, sediment, deposit. | | তলানো [talānō] v to sink (down), to be drowned (জাহাজখানা সমুদ্রে তলিয়ে গেল); to go to the bottom (তলিয়ে বোঝা, তলিয়ে দেখা); to be engrossed or absorbed in (চিন্তায় তলানো); to go down into, to be di gested (পেটে তলানো). তলিয়ে দেখা v. to see or judge thoroughly. তলিয়ে বোঝা v. to realize or understand thoroughly. পেটে না তলানো v. not to be accepted in the stomach; not to be digested; to be vomited out; (fig.) not to be able to keep a secret. | | তলাভিঘাত [talābhighāta] n a stroke with the open palm of the hand, a slap, a buffet. | | তোতলা [tōtalā] a given to or marked with stam mering, stuttering. তোতলা লোক a stam merer, a stutterer. তোতলানো, তোতলামি করা v. to stammer, to stutter. তোতলামি n. stammering or stuttering. | | পাছতলা [pāchatalā] n the lower half of the body; the back part of a dwelling-house. | | পাতলা [pātalā] a diluted (পাতলা দুধ); loose (পাতলা দাস্ত); thin (পাতলা বই); fine (পাতলা কাগজ বা কাপড়); slender (পাতলা বেত); sparse (পাতলা ঝোপ); light (পাতলা ঘুম); delicate (পাতলা শরীর). | | বটতলা [baṭatalā] n the foot of the banyan tree; Grub Street. | | বাতলানো [bātalānō] v to suggest; to point out; to de vise. ☐ a. suggested; devised. | | মাতলামি [mātalāmi] n drunken revel or revelry, riotous drunkenness. | | মাতলামো [ mātalāmō] n drunken revel or revelry, riotous drunkenness. | | সাঁতলানো [sān̐talānō] v to singe lightly with spices in oil, clarified butter or fat. ☐ a. singed. | | সুখতলা [sukhatalā] n a piece of soft leather placed inside a shoe, insole (of leather.) |
| | তলা: Bangla to Bangla | | অতলান্তিক [atalāntika] বি. আটলাণ্টিক মহাসাগর। [ইং. Atlantic]। | | আঁতলামো [ān̐talāmō] বি. (ব্যঙ্গে) আঁতেল-আঁতেল ভাব, (নকল) পণ্ডিতি, বুদ্ধিজীবীর ভাবভঙ্গির অনুকরণ। | | আগা.পাছ.তলা [āgā.pācha.talā] ক্রি-বিণ. আগাগোড়া, উপর থেকে নীচ পর্যন্ত, আপাদমস্তক; সর্বত্র। [বাং. আগা + পাছ (পিছন) + তলা]। | | আগা.পাস্তলা [ āgā.pāstalā] ক্রি-বিণ. আগাগোড়া, উপর থেকে নীচ পর্যন্ত, আপাদমস্তক; সর্বত্র। [বাং. আগা + পাছ (পিছন) + তলা]। | | উতলা [utalā] ক্রি. উতল হওয়া (উতলিবে, উতলিল)। | | এতলা [ētalā] দ্র এতেলা। | | এল-তলা [ēla-talā] (আঞ্চ.) বি. ছাঁচতলা; ঘরের বাইরে চালের নীচের জায়গা। ̃ বেল-তলা বি. এ জায়গা ও জায়গা, এখান-ওখান। | | ওতলা [ ōtalā] যথাক্রমে উতরা ও উতলা -র চলিত রূপ। | | কাতলা [kātalā] বি. করাত দিয়ে চেরাই করা কাঠের চিরের মুখে যে কাঠের টুকরো গুঁজে দেওয়া হয়, wedge; কাজলা। [দেশি]। | | কাতলা [kātalā] বি. রুই মাছের মতো আকৃতিবিশিষ্ট বড় আঁশযুক্ত মাছবিশেষ, যার দেহের অনুপাতে মাথা বড় হয়। [দেশি]। | | ছাঁদনা-তলা [chān̐danā-talā] বি. বিবাহের ছায়ামণ্ডপ, যে মণ্ডপে বিবাহ-আসর অনুষ্ঠিত হয়। [সং. ছাদন + বাং. আ + তলা (স্হল)]। | | ছাতলা [chātalā] বি. 1 ছত্রক, ছত্রাক; 2 ছাতা, শ্যাওলার মতো মরচে বা ময়লা (ছাতলা পড়া, ছাতলা ধরা)। [বাং. ছাতা2 + লা]। | | ছ্যাতলা [ chyātalā] দ্র ছাতলা। | | তলা [talā] বি. 1 নিম্নদেশ, তলদেশ (পায়ের তলা); 2 মূলদেশ (গাছতলা); 3 কাছের পূজার জায়গা (কালীতলা, মনসাতলা); 4 অঞ্চল (নিমতলা, রথতলা); 5 দালানবাড়ির পরিচ্ছেদ বা উচ্চতার ভাগ (চারতলা)। [সং. তল + বাং. আ]। | | তলাও [talāō] বি. পুকুর। [হি. তালাও]। | | তলা-গুছি [talā-guchi] বি. (আঞ্চ.) সাহায্য, সহায়তা (পিছনে থেকে তলাগুছি দেওয়া)। [বাং. তলা (নীচে, তলায়) + গুছি (মদত, সাহায্য)]। | | তলাতল [talātala] বি. পুরাণে বর্ণিত সপ্তপাতালের অন্যতম। [সং. তল + অতল]। | | তলানি [talāni] বি. 1 তরল পদার্থের যে অংশ থিতিয়ে নীচে পড়ে (চায়ের তলানি); 2 গাদ, কাইট। [সং. তল + বাং. আনি]। | | তলানো [talānō] ক্রি. 1 ডুবে যাওয়া, জলের নীচে যাওয়া (নৌকাটা নিমেষে তলিয়ে গেল); 2 অন্তরে বা ভিতরে প্রবেশ করা, ভালোভাবে উপলব্ধি করা; গূঢ় মর্ম বোঝা (কথাটা তলিয়ে দেখো, ব্যাপারটা তলিয়ে দেখলে না); 3 পেটে থাকা, বমি না হওয়া (পেটে কোনো খাবারই তলায় না)। ☐ বি. বিণ. উক্ত সব অর্থে। [তল দ্র]। | | তলাভি-ঘাত [talābhi-ghāta] বি. চপেটাঘাত, চড়, তল বা করতলের আঘাত। [সং. তল + অভিঘাত]। | | তেতলা [tētalā] দ্র তে3। | | তোতলা [tōtalā] বিণ. (জিহ্বার স্হূলতা বা অন্য কারণে) কথা আটকে বা জড়িয়ে ফেলে এমন)। ☐ ক্রি. তোতলানো। [বাং. ধ্বন্যা. 'তো-তো' করা থেকে]। ̃ নো ক্রি. বি. জড়িয়ে বা অস্পষ্টভাবে বা তোতলার মতো কথা বলা। ̃ মি বি. তোতলার অবস্হা বা তোতলানো। | | থেঁতলানো [thēn̐talānō] ক্রি. 1 পিষ্ট করা, ছেঁচা বা ছেঁচে দেওয়া (পা থেঁতলে গেছে); 2 শিলনোড়া বা হামানদিস্তায় ছেঁচা, পেষা, মর্দন করা (মশলা থেঁতলানো)। ☐ বি. বিণ. উক্ত দুই অর্থে। [দেশি]। থেঁতা ক্রি. ছেঁচা, পেষণ করা। থেঁতো বিণ. পিষ্ট, পেষাই হয়েছে এমন, ছেঁচা। | | থ্যাঁতলানো [ thyān̐talānō] যথাক্রমে থলো, থেঁতলানো, থেবড়া ও থেবড়ানো -র বানানভেদ। | | দুতলা [ dutalā] দ্র দু। | | দোতলা [dōtalā] দ্র দো। | | পাতলা [pātalā] বিণ. 1 ঘন নয় এমন, তরল (পাতলা দুধ); 2 পুরু বা মোটা নয় এমন (পাতলা চামড়া, পাতলা কাগজ); 3 সরু (পাতলা সুতো, পাতলা বেত); 4 ফাঁক-ফাঁক, বিরল (পাতলা চুল); 5 অগভীর, জমাট নয় এমন (পাতলা ঝোপ, পাতলা ঘুম); 6 কৃশ (পাতলা চেহারা, পাতলা গড়ন)। [বাং. পাত (পাতা) + লা (সাদৃশ্যার্থে)]। | | বাতলা [bātalā] ক্রি. বাতলানো, বলে দেওয়া। [হি. বাত্লানা]। ̃ নো ক্রি. বি. বলে বা বুঝিয়ে দেওয়া ('না হয় আমি বাতলে দেব বাঁচবে মামা কী খেলে': সু.রা.)। ☐ বিণ. উক্ত অর্থে। | | বীজতলা [bījatalā] দ্র বীজ। | | শীতলা [śītalā] বি. বসন্তরোগের অধিষ্ঠাত্রী দেবী। ☐ বিণ. শীতযুক্তা (শীতলা ধরিত্রী)। [সং. শীতল + আ]। ̃ খোলা, ̃ তলা বি. বারোয়ারি শীতলাপূজার স্হান। | | শেতলা [ śētalā] যথাক্রমে শীতল ও শীতলা -র গ্রা. রূপ (শেতলষষ্ঠী)। | | সাঁতলা [sān̐talā] ক্রি. সাঁতলানো। [সন্তোলন দ্র]। ̃ নো ক্রি. গরম তেলে মাংস ও তরকারি অল্প ভাজা। ☐ বি. বিণ. উক্ত অর্থে। | | সুখ-তলা [sukha-talā] বি. পায়ের আরামের জন্য জুতোর ভিতর যে বাড়তি কোমল চামড়া থাকে। [তু. সুখ, তলা]। |
|