| বংশ: Bangla to English | | নির্বংশ [nirbaṃśa] a having lost all one's descen dants; having no descendant, having none to succeed or to continue the line. নির্বংশে a. & n. (coll.) one whose de scendants have all perished; one who has no descendant. | | বংশ [baṃśa] n the bamboo; the backbone, the spine. ̃দন্ড n. a bamboo-staff, a bam boo-stick; (fig.) stinkard. ̃পত্র n. bam boo-leaf. ̃লোচন n. tabasheer, tabashir. ̃শলাকা n. a slender (and often short) slip of bamboo. | | বংশ [baṃśa] n a race; a family; lineage; pedi gree; posterity; offspring, children. বংশে বাতি দেওয়া (fig.) to continue a line of descent (as by a descendant). ̃ক্ষয়, ̃নাশ n. loss, end or extinction of a family or race. ̃গত a. hereditary. ̃গতি n. heredity. গৌরব n. family prestige or pride; the glory of a family. ̃জ a. born of a particular family; of good lineage; born of a kulin (কুলীন) family which has been socially lowered by matrimo nial alliance with an inferior family. ̃তালিকা n. a genealogical table, a fam ily tree; a genealogy. ̃তিলক n. one who is the gem or the crowning glory of a family; the most remarkable mem ber of a family. ̃ধর n. a descendant; a scion. ̃পরম্পরা same as বংশানুক্রম । ̃পরিচয় n. the family identity; the gene alogy. ̃বৃদ্ধি n. increase or multiplica tion of a race or family, growth in fam ily size; procreation; breeding. বংশবৃদ্ধি করা v. to increase or multiply one's race or family; to procreate; to breed. ̃বৈশিষ্ট্য n. a family characteristic. ̃মর্যাদা n. family prestige. ̃রক্ষা n. sav ing one's family or race; protection of one's family. ̃লতা same as বংশতালিকা । ̃লোপ same as বংশক্ষয় । | | বংশাঙ্কুর [baṃśāṅkura] n a bamboo shoot. | | বংশানুক্রম [baṃśānukrama] n a regular line of descent or succession; heredity. বংশানুক্রমিক a. he reditary. বংশানুক্রমে adv. from genera tion to generation; hereditarily. | | বংশানুচরিত [baṃśānucarita] n a genealogical history or register; a genealogy. | | বংশাবতংস [baṃśābataṃsa] n (fig.) one who is the orna ment or glory of one's family. | | বংশাবলি [baṃśābali] n a genealogy; a genealogical table, a family tree. | | বংশী [baṃśī] n a flute or pipe made of bamboo, a reed; a flute, a pipe. ̃তট n. the bank of the Jamuna at Brindaban where Krishna (কৃষ্ণ) played his flute. ̃ধর, ̃ধারী, ̃বদন n. a fluter, a flutist, a piper: Krishna (কৃষ্ণ). ̃বট n. a banyan tree at Brindaban under which Krishna (কৃষ্ণ) played his flute. ̃রব, ̃ধ্বনি n. the note of a flute. | | বংশীয় [baṃśīẏa] a born of a particular family or race; pertaining to a family or race; fa milial. | | বংশোদ্ভব [baṃśōdbhaba] a same as বংশজ । | | সদ্বংশ [sadbaṃśa] n a good or noble family. ̃জাত a. born in or descended from a good or noble family, well-born, nobly born, of noble descent, সদ্বংশীয় same as ̃জাত । | | সবংশে [sabaṃśē] adv with the entire family, en famille. |
| | বংশ: Bangla to Bangla | | ঝা়ড়ে-বংশে [jhā়ḍ়ē-baṃśē] ক্রি-বিণ. একেবারে নির্মূল করে; নির্বংশ বা নিশ্চিহ্ন করে; সম্পূর্ণভাবে (ঝাড়েবংশে শেষ করে দিতে হবে)। [বাং. ঝাড় + সং. মূল + বাং. এ]। | | নির্বংশ [nirbaṃśa] বিণ. বংশ লোপ পেয়েছে এমন; সন্তানসন্ততি বিনষ্ট হয়েছে বা মারা গেছে এমন (নির্বংশ হওয়া)। [সং. নির্ + বংশ]। | | প্রবংশ [prabaṃśa] বি. 1 গণ; 2 জাতি, race. [সং. প্র + বংশ]। | | বংশ [baṃśa] বি. 1 বাঁশ; 2 বাঁশি; 3 পিঠের দাঁড়া (পৃষ্ঠবংশ)। [সং. √ বম্ + শ]। ̃ দণ্ড বি. বাঁশের লাঠি। ̃ পত্র বি. বাঁশপাতা। ̃ লোচন বি. বাঁশের মধ্যে উত্পন্ন কর্পূরের মতো সাদা দ্রব্যবিশেষ, বংশরোচনা। | | বংশ [baṃśa] বি. 1 পুরুষপরম্পরা (বংশানুক্রমে); 2 কুল, গোষ্ঠী, গোত্র (একই বংশের সন্তান); 3 সন্তানসন্ততি (বংশরক্ষা, নির্বংশ)। [সং. √ বম্ + শ]। ̃ কৌলীন্য বি. বংশমর্যাদা, উঁচু বংশের গৌরব। ̃ গত বিণ. পুরুষানুক্রমে প্রাপ্ত (বংশগত রোগ); বংশের বৈশিষ্ট্যস্বরূপ। ̃ গতি বি. বংশানুক্রমে দৈহিক ও মানসিক বৈশিষ্ট্যের সংক্রমণ, heredity (বি. প.)। ̃ চরিত বি. বংশের ইতিহাস। ̃ চ্যুত বিণ. বংশ থেকে বিচ্যুত। ̃ জ বিণ. 1 বংশে জাত; 2 সদ্বংশীয়; 3 কুলভ্রষ্ট কুলীন, মৌলিক। ̃ তিলক বি. বিণ. বংশের গৌরব বা গৌরবস্বরূপ। ̃ ধর বি. যে কুলের অস্তিত্ব বজায় রাখে, বংশের পরবর্তী সন্তান; সন্তান। ̃ নাশ ̃ ক্ষয়, ̃ ধ্বংস বি. বংশের অবলুপ্তি। ̃ পরম্পরা বি. বংশের ধারা। ̃ বৃদ্ধি বি. বংশের সন্তানদের জন্ম; বংশধরদের সংখ্যাবৃদ্ধি। ̃ মর্যাদা বি. বংশের ঐতিহ্য অনুযায়ী প্রাপ্য সম্মান, আভিজাত্য। ̃ রক্ষা বি. সন্তানের জন্মদান করে বংশকে অব্যাহত রাখা। ̃ লোপ বংশনাশ -এর অনুরূপ। ̃ লতা বি. শাখাপ্রশাখাক্রমে বিন্যস্ত বংশতালিকা। বংশে বাতি দেওয়া ক্রি. বি. 1 মৃত পিতৃপুরুষদের আত্মার মঙ্গল কামনায় কার্তিক মাসের পিতৃপক্ষে আকাশপ্রদীপ জ্বালা; 2 (আল.) বংশধররূপে বংশ বাঁচিয়ে রাখা। | | বংশাঙ্কুর [baṃśāṅkura] বি. বাঁশের কোঁড়া। [সং. বংশ + অঙ্কুর]। | | বংশানুক্রম [baṃśānukrama] বি. বংশের ধারা, বংশপরম্পরা। [সং. বংশ + অনুক্রম]। বংশানু-ক্রমিক বিণ. বংশের ধারা-অনুযায়ী, বংশপরম্পরাগত। | | বংশানু-চরিত [baṃśānu-carita] বি. বংশের পুরুষানুক্রমিক ইতিহাস। [সং. বংশ + অনুচরিত]। | | বংশাব-তংস [baṃśāba-taṃsa] বি. বংশের অলংকারস্বরূপ, কুলচূড়ামণি, বংশের শ্রেষ্ঠ প্রতিনিধি। [সং. বংশ + অবতংস]। | | বংশাবলি [baṃśābali] বি. বংশের তালিকা, কুলজি। [সং. বংশ + আবলি]। | | বংশিক [baṃśika] বিণ. বংশীয়, বংশজ। [সং. বংশ + ইক]। | | বংশিকা [baṃśikā] বি. বাঁশি; বাঁশের বাঁশি। [সং. বংশিক + আ (স্ত্রী.)]। | | বংশী [baṃśī] বি. বাঁশি (বংশীধ্বনি)। [সং. বংশ + ঈ]। ̃ ধর, ̃ ধারী (-রিন্), ̃ বদন বি. শ্রীকৃষ্ণ। ̃ বট বি. বৃন্দাবনে যে বটবৃক্ষের মূলে শ্রীকৃষ্ণ বাঁশি বাজাতেন। | | বংশীয় [baṃśīẏa] বিণ. 1 বংশে জাত, বংশে জন্ম হয়েছে এমন (চন্দ্রবংশীয়); 2 বংশসম্বন্ধীয়। [সং. বংশ + ঈয়, য]। | | বংশ্য [ baṃśya] বিণ. 1 বংশে জাত, বংশে জন্ম হয়েছে এমন (চন্দ্রবংশীয়); 2 বংশসম্বন্ধীয়। [সং. বংশ + ঈয়, য]। | | বংশোদ্ভব [baṃśōdbhaba] বিণ. বংশজাত, বংশজ, বংশে জন্ম হয়েছে এমন (উচ্চ বংশোদ্ভব পুরুষ)। [সং. বংশ + উদ্ভব, উদ্ভূত]। | | বংশোদ্ভূত [ baṃśōdbhūta] বিণ. বংশজাত, বংশজ, বংশে জন্ম হয়েছে এমন (উচ্চ বংশোদ্ভব পুরুষ)। [সং. বংশ + উদ্ভব, উদ্ভূত]। | | রাজবংশ [ rājabaṃśa] দ্র রাজ4। | | রাজ-বংশি [rāja-baṃśi] বি. (প্রধানত উত্তরবঙ্গে বাসকারী) হিন্দু জাতিবিশেষ। [সং. রাজবংশ্য]। | | সদ্-বংশ [sad-baṃśa] বি. ভালো বংশ। [সং. সত্ 1 + বংশ]। ̃ জাত বিণ. ভালো বংশে জন্মেছে এমন। | | সদ্বংশ [ sadbaṃśa] বি. ভালো বংশ। [সং. সত্ 1 + বংশ]। ̃ জাত বিণ. ভালো বংশে জন্মেছে এমন। | | সদ্বংশ [sadbaṃśa] দ্র সদ্বংশ। | | সবংশ [sabaṃśa] বিণ. বংশসহ। [সং. সহ + বংশ]। সবংশে ক্রি-বিণ. বংশসুদ্ধ, সবাইকে নিয়ে (সবংশে নিহত হলেন)। |
|