| বন্ধ: Bangla to English | | অনিবন্ধী [anibandhī] a (chem.) amorphous. | | অনুবন্ধ [anubandha] n start; outset; (of a question, point, motion etc.) moving or raising, introduction; relation; resolution; endeavour, effort, attempt; context, contextual connection; request; occa sion; correlation; (gr.) any of the letters (esp. of suffixes) which are lost or dropped when added to words. অনুবন্ধী a. related, connected; (gr.) syntacti cally connected; inseparable; (geom.) conjugate; consequential; relevant. | | অপ্রতিবন্ধ [apratibandha] a unobstructed; uninterrupted; unconditional. | | অসম্বন্ধ [asambandha] a unrelated; incoherent; irrel evant; inappropriate; unjust. | | আলিবন্ধন [ālibandhana] n setting up a ridge of earth around a piece of agricultural land; building a dyke; damming. আলিবন্ধন করা v. to set up a ridge of earth around a piece of agricultural land; to build a dyke; to dam. | | উদ্বন্ধন [udbandhana] n hanging by the halter (for kill ing or self-killing). ̃রজ্জু n. a halter for hanging, a hangmans's rope. উদ্বন্ধনে মরা v. to die by hanging. | | কবন্ধ [kabandha] n a headless or truncated body; a headless or truncated goblin; the ascend ing node, the descending node; a comet. | | কর্মানুবন্ধ [karmānubandha] n the course of business; neces sity caused by business. | | গ্রন্হিবন্ধন [granhibandhana] n act of tying into a knot, knot ting; the Hindu practice of tying a cor ner of the bride's sari with a corner of the bridegroom's scarf at wedding. গ্রন্হিবন্ধন করা v. to tie into a knot, to knot; to tie a corner of the bride's sari with a corner of the bridegroom's scarf at wedding. | | ̃বন্ধ [̃bandha] n a leather-band. ̃ব্যবসায়ী n. a dealer in hide or leather; a tanner. ̃ময় a. leathern; leathery; hide-bound. ̃রোগ n. skin disease. ̃সার n. serum, lymph. ☐ a. hide-bound; very lean or emaci ated. ̃স্হলী n. a leather-bag; a container for leather. | | ছন্দোবন্ধ [chandōbandha] n versification; metrical rhythm. | | জগদ্বন্ধু [jagadbandhu] n the friend or benefactor of all; God. | | তন্নিবন্ধন [tannibandhana] adv for that; because of that; on account of that; for the sake of that. | | নির্বন্ধ [nirbandha] n foreordination, ordaining, pre destination, prescript, decree (বিধির নির্বন্ধ); a law; insistence, repeated so licitation (নির্বন্ধাতিশয্য); importunity; contact or communication (নির্বন্ধাভাব); a happening (কী দারুণ নির্বন্ধ !). নির্বন্ধাতিশয় n. (pop.) great importunity. | | প্রতিবন্ধ [pratibandha] n an obstacle, a hindrance; a frustration. ☐ a. hindered, obstructed; frustrated. প্রতিবন্ধক a. obstructing, hin dering; opposing. ☐ n. an obstacle. প্রতিবন্ধকতা same as প্রতিবন্ধ (n.). প্রতিবন্ধী a. obstructed; obstructing; suffering from physical or mental disability, (inc. but pop.) handicapped. | | প্রবন্ধ [prabandha] n an essay, an article; a disserta tion; a treatise; sequence; a trick, a stratagem ('যতেক প্রবন্ধ করে নিশাচরগণে'). ̃কার n. an essayist. | | প্রাবন্ধিক [prābandhika] n an essayist. | | বন্ধ [bandha] n any device for binding or fastening (কোমরবন্ধ); a tie, a bond, bondage (প্রেমবন্ধ); a clasp, an embrace (ভুজবন্ধ); an obstacle (স্রোতোবন্ধ); construction (সেতুবন্ধ); composition (ছন্ধবন্ধ); re straint or stoppage (ইন্দ্রিয়বন্ধ). ☐ a. shut, closed (বন্ধ জানালা, বন্ধ অফিস); stopped, ceased, discontinued (কথাবার্তা বন্ধ); ob structed, confined, shut in (কারাগারে বন্ধ). বন্ধ করা v. to shut, to close; to stop, to cease, to discontinue; to obstruct; to confine, to shut in. গ্রীষ্মের বন্ধ the summar vacation. পূজার বন্ধ the Puja holidays, the Puja vacation. | | বন্ধ্ [bandh] n a strike, a cease-work movement; closure. | | বন্ধক [bandhaka] n pawning, mortgage, hypotheca tion; a pawn, a pledge. বন্ধক দেওয়া v. to pawn, to pledge, to mortgage, to hy pothecate. বন্ধক রাখা v. to lend money taking something in pawn or mortgage. ̃গ্রহীতা n. a pawnbroker; a pawnee; a mortgagee. ̃দাতা n. a pawner; a mortgager. ̃পত্র n. same as বন্ধকি দলিল । বন্ধকি a. of pawning or mortgage or hypothecation (বন্ধকি দলিল = a mort gage deed); carrying on pawnbroking (বন্ধকি দোকান = a pawnshop); pawned, mortgaged, hypothecated (বন্ধকি সম্পত্তি). বন্ধকি কারবার a pawnbroker's business. বল্ধকি দোকান a pawnshop. | | বন্ধন [bandhana] n binding, fastening, tying; tether ing; a tie, a bondage (বন্ধনমোচন); clasping or embracing, a clasp or em brace (ভুজবন্ধন); obstruction, an ob stacle (স্রোতোবন্ধন); restraint, stoppage; confinement (কারাবন্ধন); composition (করবীবন্ধন); construction (সেতুবন্ধন); unification (হৃদয়ে হৃদয়ে বন্ধন). বন্ধন করা v. to bind, to tie, to fasten; to tether; to clasp, to embrace; to obstruct, to re strain, to stop; to confine, to shut in; to unite. ̃গ্রন্হি n. a knot. ̃দশা n. captiv ity; imprisonment, incarceration. ̃ফলক n. a splint. ̃মুক্তি n. freedom from bondage or captivity. ̃রজ্জু n. a rope for tying or fastening, a tether. ̃স্তম্ভ n. a tying post. ̃হীন a. without ties or fetters; united; unfettered; un controlled; unrestrained. বন্ধনী n. any device to bind or fasten, a tic, a band, a ligament; (print. & math.) a bracket. বন্ধনীভুক্ত a. bracketed. | | বন্ধু [bandhu] n a friend; a well-wisher; a benefac tor, a patron; an ally; a comrade; an as sociate; a lover. ̃তা, ̃ত্ব n. friendship; amity; alliance. বন্ধুত্ব করা v. to make friends with. বন্ধুত্বপূর্ণ a. friendly; ami cable. ̃নি n. fem. a female friend; a friend's wife. ̃প্রীতি n. love or affec tion toward a friend. ̃বর n. close or intimate friend; an affectionate way of addressing or referring to a friend. ̃বান্ধব n. friends and relations. ̃বিচ্ছেদ n. estrangement or separation from friends; estrangement or separation from a friend. ̃সুলভ a. friendly. ̃হীন a. friendless. | | বন্ধুর [bandhura] a uneven, rugged; rough. ̃তা n. unevenness, ruggedness; roughness. | | বন্ধুলি [bandhuli] n a variety of crimson flower or its plant. | | বন্ধ্য [bandhya] a fit to be bound or tied; unproduc tive, barren, sterile; childless. fem. বন্ধ্যা । ̃তা, ̃ত্ব n. fitness for being bound or tied; unproductivity, barren ness, sterility; childlessness. | | বাহুবন্ধন [bāhubandhana] n a hug; an embrace. | | ভুজবন্ধন [ bhujabandhana] n the snare or clasp of one's arms; an embrace; (in wrestling etc.) a hug. ভুজপাশে বা ভুজবন্ধনে বাঁধা n. to clasp with the arms; to embrace; to hug. | | রজোবন্ধ [rajōbandha] n menopause; cessation of menses; change of life. | | সনির্বন্ধ [sanirbandha] a pertinaciously solictious, im portunate. সনির্বন্ধ অনুরোধ earnest re quest or entreaty. | | সপ্রতিবন্ধ [sapratibandha] a conditional. | | সম্বন্ধ [sambandha] n relation, connection; concern; in tercourse; kinship, relationship, affin ity; a marriage proposal or negotiation. সম্বন্ধ করা n. to negotiate a marriage; to make negotiations for a marriage. সম্বন্ধ করা v. to have connection or relation or concern or intercourse or kinship or relationship (with) সম্বন্ধ রাখা v. to keep connection with; to observe formalities of kinship or relationship. রাসায়নিক সম্বন্ধ chemical affinity. ̃পদ n. (gr.) a word in the possessive case, a genitive. সম্বন্ধী a. related (to), connected (with). ☐ n. wife's brother or cousin-brother (gen erally one older than the wife), a brother-in-law. সম্বন্ধীয় a. (used as a prep.) related to, concerning, regard ing. সম্বন্ধে prep. concerning, regarding, about, as regards, as to. |
| | বন্ধ: Bangla to Bangla | | অনুবন্ধ [anubandha] বি. 1 অবতারণা; আরম্ভ ('মনমথ পাঠ মহল অনুবন্ধ': বিদ্যা.) 2 সংকল্প; 3 অভিলাষ ('মাতাল মধুকর পীবইতে করু অনুবন্ধে': গো. দা.) 4 সম্বন্ধ; 5 পারম্পর্য, correlation; 6 প্রসঙ্গ; 7 উপলক্ষ্য; 8 (ব্যাক.) কল্পিত বর্ণ যা 'ইত্' হয় অর্থাত্ বাদ যায় (যেমন, ঘঞ্-প্রত্যয়ের ঘ্ ও ঞ্)। [সং. অনু + বন্ধ্ + অ]। অনুবন্ধী (-ন্ধিন্) বিম. 1 সম্বন্ধীয়, সম্পর্কিত; 2 অন্বিত; 3 অবিচ্ছিন্ন; 4 (জ্যামি.) অনুবর্তী conjugate (বি. প.); 5 অনুবর্তী ফলস্বরূপ আগত, consequential (স. প.); 6 পারম্পর্যযুক্ত, সুসম্বদ্ধ, relevant. | | অপ্রতি-বন্ধ [aprati-bandha] বি. প্রতিবন্ধ বা বাধার অভাব, বাধাহীনতা, ব্যাঘাতহীনতা। ☐ বিণ. অপ্রতিহত, অবাধ, বাধাহীন। [সং. ন + প্রতিবন্ধ]। | | অপ্রতি-বন্ধক [ aprati-bandhaka] বি. প্রতিবন্ধ বা বাধার অভাব, বাধাহীনতা, ব্যাঘাতহীনতা। ☐ বিণ. অপ্রতিহত, অবাধ, বাধাহীন। [সং. ন + প্রতিবন্ধ]। | | অবন্ধন [abandhana] বি. বন্ধনের অভাব, বন্ধনহীনতা; মুক্তি। [সং. ন + বন্ধন]। | | অবন্ধু [abandhu] বিণ. বন্ধুহীন; নির্বান্ধব; অসহায়। ☐ বি. বন্ধু নয় এমন ব্যক্তি (কে বন্ধু কে অবন্ধু)। [সং. ন + বন্ধু]। | | অবন্ধুর [abandhura] বিণ. বন্ধুর বা অসমতল নয় এমন; সমতল। [সং. ন + বন্ধুর]। | | অবন্ধ্যা [abandhyā] বিণ. বন্ধ্যা বা বিফল নয় এমন; ফলবান; সফল। [সং. ন + বন্ধ্যা]। | | অসম্বন্ধ [asambandha] বিণ. সম্বন্ধহীন; অনাত্মীয়, সম্পর্কহীন; অসম্বদ্ধ, অসংলগ্ন; অবান্তর, অর্থহীন। [সং. ন + সম্বন্ধ]। | | উদ্বন্ধন [udbandhana] বি. (আত্মহত্যার জন্য) গলায় দা়ড়ি বাঁধা; ফাঁসি (উদ্বন্ধনে মৃত্যু)। [সং. উত্ + বন্ধন]। ̃ রজ্জু বি. ফাঁসির দড়ি। | | কবন্ধ [kabandha] বি. 1 স্কন্ধকাটা, মস্তকহীন ব্যক্তি বা প্রাণী; 2 মস্তকহীন দেহধারী ভূতবিশেষ; 3 রাহু। [সং. ক. (=মস্তক) + √ বন্ধ্ + অ]। | | কর্মানু-বন্ধ [karmānu-bandha] বি. কাজের প্রয়োজন বা তাগিদ, কাজের বাঁধন। [সং. কর্মন্ + অনুবন্ধ]। | | জগদ্বন্ধু [jagadbandhu] বি. 1 পৃথিবীর বা সর্বজনের বন্ধু; 2 পরমেশ্বর। [সং. জগত্ + বন্ধু]। | | তন্নিবন্ধন [tannibandhana] (বর্ত. অপ্র.) ক্রি-বিণ. সেইজন্য, সেই কারণে। (তিনি তন্নিবন্ধন তথায় গমন করিলেন)। [সং. তদ্ + নিবন্ধন]। | | নিবন্ধ [nibandha] বি. 1 প্রবন্ধ (নিবন্ধ রচনা); 2 গ্রন্হ, পুস্তক; 3 কৌশল, ফিকির, উপায়; 4 (অপ্র.) ব্যবস্হা; 5 নিয়ম; 6 নির্ধারণ; 7 (অপ্র.) বন্ধন; 8 তালিকা (নিবন্ধভুক্ত); 9 গীত, গান; 1 মূল (রোগের নিবন্ধ)। [সং. নি + √ বন্ধ্ + অ]। নিবন্ধিত বিণ. 1 রচিত; লিখিত; 2 বদ্ধ, গ্রথিত; 3 তালিকাভুক্ত। | | নিবন্ধক [nibandhaka] বি. যে রেজিস্ট্রি করে, registrar (স. প.)। [সং. নি + √ বন্ধ্ + অক]। | | নিবন্ধন [nibandhana] বি. 1 (সমাসের উত্তরপদরূপে) কারণ, হেতু, নিমিত্ত (রোগনিবন্ধন, দুঃখনিবন্ধন); 2 বন্ধন, স্হিরীকরণ; 3 রেজিস্ট্রিভুক্তকরণ, তালিকাভুক্তকরণ, registration (স. প.)। [সং. নি + √ বন্ধ্ + অন]। | | নির্বন্ধ [nirbandha] বি. 1 বিধান, নিয়ম, ব্যবস্হা (বিধিনির্বন্ধ, দৈবের নির্বন্ধ); 2 একান্ত অনুরোধ, পীড়াপীড়ি, জিদ (সনির্বন্ধ অনুরোধ, নির্বন্ধাতিশয্য); 3 সংযোগ, ঘটনা। [সং. নির্ + √ বন্ধ্ + অ]। | | প্রতি-বন্ধ [prati-bandha] বি. বাধা, ব্যাঘাত, বিঘ্ন, অন্তরায়। [সং. প্রতি + √ বন্ধ্ + অ]। ̃ ক বিণ. বাধাজনক; পরিপন্হী। ☐ বি. বাধা, অন্তরায় (পদে পদে প্রতিবন্ধক)। ̃ কতা বি. 1 বাধাদান (কাজে প্রতিবন্ধকতা করা); 2 বাধা (কাজে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করা)। প্রতি-বন্ধী (-ন্ধিন্) বিণ. বি. বাধাযুক্ত; বাধাজনক; দৈহিক শক্তির একান্ত অভাবের জন্য বা অঙ্গহানির জন্য যারা আশৈশব বাধাপ্রাপ্ত মূক বধির খঞ্জ ইত্যাদি। | | প্রবন্ধ [prabandha] বি. 1 রচনা, নিবন্ধ, সন্দর্ভ, কোনো বিষয় সম্পর্কে গদ্যে রচিত আলোচনা; 2 পূর্বাপর সংগতি; 3 আরম্ভ; 4 কৌশল, চাতুরী (কপট প্রবন্ধ, 'যতেক প্রবন্ধ করে নিশাচরগণে': কৃত্তি)। [সং. প্র + √ বন্ধ্ + অ]। ̃ কার বিণ. বি. প্রবন্ধরচয়িতা, প্রবন্ধের লেখক। | | প্রাবন্ধিক [prābandhika] বিণ. প্রবন্ধরচয়িতা, প্রবন্ধের লেখক। [সং. প্রবন্ধ + ইক]। | | বন্ধ্ [bandh] বি. ধর্মঘট, হরতাল। [হি. বন্ধ্]। | | বন্ধ [bandha] বি. 1 বাঁধবার উপকরণ (কোমরবন্ধ); 2 বাঁধন ('মুক্ত কর হে বন্ধ': রবীন্দ্র); 3 আবেষ্টন (ভুজবন্ধ); 4 বাধা, অবরোধ (নিশ্বাসবন্ধ); 5 গ্রথন, রচনা (সেতুবন্ধ); 6 (বাং.) অবসান, অবকাশ, ছুটি (গ্রীষ্মের বন্ধ)। ☐ বিণ. (বাং.) 1 রুদ্ধ (বন্ধ দরজা); 2 রহিত (কথা বন্ধ, কাজ বন্ধ); 3 কাজ স্হগিত আছে এমন (অফিস বন্ধ); 4 বাধাপ্রাপ্ত (স্রোত বন্ধ); 5 অচল, কর্মহীন, গতিহীন (আলো-পাখা বন্ধ); 6 বন্দি, আটক (কারাগারে বন্ধ); 7 নিমীলিত, আবৃত (চোখ বন্ধ, বই বন্ধ)। [সং. √ বন্ধ্ + অ]। | | বন্ধক [bandhaka] বি. 1 গৃহীত ঋণের জামিনস্বরূপ কোনো দ্রব্য গচ্ছিত রাখা; 2 জামিনস্বরূপ গচ্ছিত রাখা দ্রব্য। [সং. √ বন্ধ্ + অক]। ̃ নামা বি. বন্ধকপত্র, বন্ধকসংক্রান্ত নথি। বন্ধকি বিণ. বন্ধকরূপে প্রদত্ত বা গৃহীত; বন্ধকসম্বন্ধীয় (বন্ধকি কারবার)। [সং. বন্ধক + বাং. ই]। | | বন্ধন [bandhana] বি. 1 বাঁধন (বন্ধনরজ্জু, বন্ধন ছিন্ন করা); 2 বাঁধন, গিঁট, গিঁট দেওয়া, (রজ্জুর দ্বারা বন্ধন); 3 আবেষ্টন (বাহুবন্ধন, ভুজবন্ধন); 4 আটক, অবরোধ (কারাবন্ধন, বন্ধনমুক্তি); 5 গ্রন্হন, গ্রথন, রচনা (করবীবন্ধন, মাল্যবন্ধন); 6 সম্পর্কস্হাপন, একত্রকরণ (বিবাহবন্ধন); 7 সংযমন, নিরোধ; 8 বাঁধবার উপকরণ, দড়ি ইত্যাদি; 9 যোগসূত্র (এই যুগের মধ্যে শেষ বন্ধন)। [সং. √ বন্ধ্ + অন]। ̃ হীন বিণ. 1 বাধাহীন; মুক্ত; 2 উদ্দাম (বন্ধনহীন আবেগ)। বন্ধনী বি. 1 বাঁধবার উপকরণ, যা দিয়ে বাঁধা হয়; 2 ব্র্যাকেট বা () [], এইসব চিহ্ন। | | বন্ধু [bandhu] বি. 1 মিত্র, সখা; 2 হিতৈষী বা শুভার্থী ব্যক্তি, সুহৃত্; 3 স্বজন; 4 প্রিয়জন, প্রণয়ী। [সং. √ বন্ধ্ + উ]। ̃ কৃত্য বি. বন্ধুর কাজ বা কর্তব্য। ̃ তা, ̃ ত্ব বি. মিত্রতা, মৈত্রী, সখ্য, সৌহার্দ্য। ̃ ত্ব-মূলক বিণ. বন্ধুত্বপূর্ণ; বন্ধুত্বসংক্রান্ত। ̃ প্রীতি বি. বন্ধুর প্রতি ভালোবাসা। ̃ বত্সল বিণ. বন্ধুর প্রতি ভালোবাসাযুক্ত। বি. ̃ বাত্সল্য। ̃ বিচ্ছেদ বি. বন্ধুর সঙ্গে মনোমালিন্য বা ছাড়াছাড়ি (এই সামান্য কারণে বন্ধুবিচ্ছেদ হোক এ আমি চাই না)। | | বন্ধুক [bandhuka] বি. রক্তবর্ণ ফুলবিশেষ বা তার গাছ, বাঁধুলি ফুল। [সং. বন্ধু + ক, + √ জীবি + অ, +ক, বন্ধু + লি]। | | বন্ধু-জীব [ bandhu-jība] বি. রক্তবর্ণ ফুলবিশেষ বা তার গাছ, বাঁধুলি ফুল। [সং. বন্ধু + ক, + √ জীবি + অ, +ক, বন্ধু + লি]। | | বন্ধু-জীবক [ bandhu-jībaka] বি. রক্তবর্ণ ফুলবিশেষ বা তার গাছ, বাঁধুলি ফুল। [সং. বন্ধু + ক, + √ জীবি + অ, +ক, বন্ধু + লি]। | | বন্ধুলি [ bandhuli] বি. রক্তবর্ণ ফুলবিশেষ বা তার গাছ, বাঁধুলি ফুল। [সং. বন্ধু + ক, + √ জীবি + অ, +ক, বন্ধু + লি]। | | বন্ধুর [bandhura] বিণ. 1 অসমতল ('পতন-অভ্যুদয়-বন্ধুর পন্হা': রবীন্দ্র; বন্ধুর পথ); 2 উঁচুনিচু, এবড়োখেবড়ো। [সং. √ বন্ধ্ + উর]। বি. ̃ তা। | | বন্ধ্য [bandhya] বিণ. 1 বন্ধনযোগ্য; 2 ফলহীন (বন্ধ্য বৃক্ষ); 3 নিঃসন্তান। [সং. √ বন্ধ্ + য]। বি. ̃ তা, ̃ ত্ব। বন্ধ্যা বিণ. (স্ত্রী.) 1 বন্ধনযোগ্যা; 2 বাঁঝা, যে (নারী) নিঃসন্তান (বন্ধ্যা নারী)। বি. ̃ ত্ব। বন্ধ্যা-সূত বি. বন্ধ্যার পুত্রের ন্যায় অলীক বস্তু। | | ভববন্ধন [ bhababandhana] দ্র ভব। | | মণি-বন্ধ [maṇi-bandha] বি. হাতের কবজি। [সং মণি + √ বন্ধ্ + অ]। | | সনির্বন্ধ [sanirbandha] বিণ. অতিশয় আগ্রহযুক্ত বা মিনতিপূর্ণ, সাগ্রহ, সানুনয় (সনির্বন্ধ অনুরোধ, সনির্বন্ধ আহ্বান)। [সং. সহ + নির্বন্ধ]। | | সবন্ধু [sabandhu] বিণ. বন্ধুসহ (তার সবন্ধু আগমন)। ☐ ক্রি-বিণ. বন্ধুর সঙ্গে (সে সবন্ধু এসে হাজির)। [সং. সহ + বন্ধু]। | | সম্বন্ধ [sambandha] বিণ. 1 দৃঢ়রূপে বদ্ধ বা যুক্ত; 2 সম্পর্কযুক্ত। [সং. সম্ + বদ্ধ]। | | সম্বন্ধ [sambandha] বি. 1 সম্পর্ক, সংস্রব, যোগাযোগ; 2 আত্মীয়তা; 3 (বাং.) বিবাহের প্রস্তাব; 4 (ব্যাক.) স্বত্ব-স্বামিত্ব বা জন্যজনকতা ইত্যাদি সম্পর্ক (সম্বন্ধে ষষ্ঠী)। [সং. সম্ + বন্ধ]। | | সম্বন্ধী [sambandhī] (-ন্ধিন্) বিণ. সম্বন্ধযুক্ত। ☐ বি. (বাং.) 1 শ্যালক; স্ত্রীর দাদা; 2 কুটুম্ব। ̃ য় বিণ. বিষয়ক, সম্পর্কিত (চরিত্রসম্বন্ধীয় কুত্সা)। স্ত্রী. ̃ য়া। | | সানু-বন্ধ [sānu-bandha] বিণ. 1 অনুবন্ধযুক্ত; 2 সনির্বন্ধ; 3 বিচ্ছেদরহিত। [সং. সহ + অনুবন্ধ]। | | সুসম্বন্ধ [ susambandha] দ্র সু। |
|