| বান: Bangla to Bangla |
| অবান্তর [abāntara] বিণ. 1 অপ্রাসঙ্গিক, মূল প্রসঙ্গের বাইরে (অবান্তর প্রশ্ন), irrelevant; 2 গৌণ, অপ্রধান; 3 অন্তঃপাতী, প্রধানের অন্তর্গত। [সং. অব + অন্তর]। |
| অবান্ধব [abāndhaba] বিণ. বন্ধুহীন, নির্বান্ধব, মিত্র বা বন্ধু নেই এমন। [সং. ন + বান্ধব]। |
| অবিদ্বান [abidbāna] বিণ. পণ্ডিত নয় এমন, বিদ্যাহীন; মূর্খ (অবিদ্বান ব্যক্তির বিদ্যার ভান)। [সং. ন + বিদ্বান্]। |
| আহ্বান [āhbāna] বি. 1 আমন্ত্রণ, নিমন্ত্রণ; 2 ডাক, সম্বোধন। [সং. আ + √ হ্বে + অন]। |
| ইকেবানা [ikēbānā] বি. (প্রধানত ঘরে) ফুল সাজাবার জাপানি প্রথা। [জাপ.]। |
| ইরাবান [irābāna] বি. সমুদ্র। [সং. ইরা (জল) বান্]। |
| কুরবানি [ kurabāni] যথাক্রমে কুরুবক ও কোরবানি -র রূপভেদ। |
| কোর-বানি [kōra-bāni] বি. মুসলমান শাস্ত্র অনুযায়ী পশু উত্সর্গ বা পশুবলি (আগামী কাল কারবালায় উট কোরবানি হবে)। [আ. কুর্বানী]। |
| খুবানি [khubāni] বি. কুল ও খেজুরের মতো আঁটিযুক্ত ফলবিশেষ, apricot.[ফা. খুবানি]। |
| খোবানি [ khōbāni] বি. কুল ও খেজুরের মতো আঁটিযুক্ত ফলবিশেষ, apricot.[ফা. খুবানি]। |
| খোবানি [ khōbāni] যথাক্রমে খোঁপা ও খুবানি -র রূপভেদ। |
| চুবানি [cubāni] দ্র চুবানো। |
| চুবানো [cubānō] ক্রি. জল বা অন্য কোনো তরল জিনিসে ডুবানো (কাপড় জলে চুবানো, কুকুরছানাকে পুকুরে চুবানো)। [হি. √চুবা]। ☐ বি. বিণ. উক্ত অর্থে। চুবানি, চুবনি, চুবুনি বি. ডুবানো, ডুবিয়ে দেওয়া, নিমজ্জন (খুব চুবুনি খেয়েছে)। |
| চোবানো [ cōbānō] যথাক্রমে চুবা ও চুবানো -র চলিত রূপ। |
| জবান [jabāna] বি. 1 ভাষা (হিন্দি জবান); 2 কথা, প্রতিশ্রুতি (জবানের ঠিক নেই); 3 জিহ্বা (জবান সামলে কথা বলবে, জবান দুরস্ত করো)। [ফা. যবান; তু. আ. জবান]। ̃ বন্দি বি. বিচারকার্যে ব্যবহারের জন্য প্রদত্ত সাক্ষ্য। জবানি বি. উক্তি। ☐ ক্রি-বিণ. প্রমুখাত্, মুখে (সব কথা তার জবানিতে শুনে নিয়ো)। |
| জাম্ব-বান [jāmba-bāna] বি. পুরাণোক্ত ভল্লুকরাজ। [সং. জাম্ব (জম্বু + অ) + বত্]। জাম্ববতী বি. (স্ত্রী.) জাম্ববানের কন্যা ও শ্রীকৃষ্ণের অন্যতমা মহিষী। |
| জাম্বু-বান [ jāmbu-bāna] বি. পুরাণোক্ত ভল্লুকরাজ। [সং. জাম্ব (জম্বু + অ) + বত্]। জাম্ববতী বি. (স্ত্রী.) জাম্ববানের কন্যা ও শ্রীকৃষ্ণের অন্যতমা মহিষী। |
| জীবান্তক [jībāntaka] বিণ. জীবননাশক। ☐ বি. ব্যাধ। [সং. জীব + অন্তক]। |
| তড়িত্বান [taḍ়itbāna] (-ত্বত্) বি. মেঘ। [সং. তড়িত্ + বত্]। তড়িদ্-গতি বি. 1 বিদ্যুতের মতো গতি বা অবিরাম প্রবাহ; 2 (গৌণ অর্থে) অতি দ্রুত গতি। তড়িদ্-গর্ভ বি. মেঘ। তড়িদ্দাম বি. বিদ্যুতের রেখা। |
| (বর্ত. অপ্র.) তড়িত্বান্ [ (barta. apra.) taḍ়itbān] (-ত্বত্) বি. মেঘ। [সং. তড়িত্ + বত্]। তড়িদ্-গতি বি. 1 বিদ্যুতের মতো গতি বা অবিরাম প্রবাহ; 2 (গৌণ অর্থে) অতি দ্রুত গতি। তড়িদ্-গর্ভ বি. মেঘ। তড়িদ্দাম বি. বিদ্যুতের রেখা। |
| তমস্বান [tamasbāna] বিণ. অন্ধকারময়, অন্ধকারাচ্ছন্ন। [সং. তমস্ + বান (বত্)]। তমস্বিনী বিণ. (স্ত্রী.) অন্ধকারময়ী, অন্ধকারাবৃতা। ☐ বি. অন্ধকার রাত্রি। [সং. তমস্ + বিন্ + ঈ (স্ত্রী.)]। |
| তরস্বান [tarasbāna] (-স্বিন্) বিণ. 1 বেগবান (তরস্বান বায়ু); 2 বলবান। [সং. তরস্ + বত্, বিন্]। বিণ. (স্ত্রী.) তরস্বতী, তরস্বিনী। |
| তেজস্বান [tējasbāna] বিণ. 1 তেজোময়, জ্যোতির্ময়, দীপ্তিমান; 2 বিক্রমশালী, বীর্যবান; 3 তেজি। [সং. তেজঃ (তেজস্) + বত্, বিন্ (অস্ত্যর্থে)]। স্ত্রী. তেজস্বতী, তেজস্বিনী। |
| দবানল [ dabānala] বি. বনের গাছে গাছে ঘর্ষণের ফলে যে আগুনের সৃষ্টি হয়। [সং. দাব2 + অগ্নি, অনল]। |
| দাবানো [dābānō] দ্র দাবা1। |
| দেবানুগ্রহ [dēbānugraha] বি. দেবতার দয়া। [সং. দেব + অনুগ্রহ]। |
| দেবান্তক [dēbāntaka] বিণ. দেবতার হত্যাকারী। [সং. দেব + অন্তক]। |
| দ্বারবান [dbārabāna] বি. দারোয়ান, দ্বারী। [তু. সং. দ্বার; ফা. দর্ওয়ান্]। |
| নবান্ন [nabānna] বি. হেমন্তকালীন ধান কাটার পর হিন্দুদের মধ্যে প্রচলিত নতুন চালের অন্ন খাবার উত্সব বা পার্বণবিশেষ ('নূতন ধান্যে হবে নবান্ন': রবীন্দ্র)। [সং. নব + অন্ন]। |
| নাকানি-চুবানি [nākāni-cubāni] বি. 1 জলের মধ্যে হাবুডুবু খাওয়ার অবস্হা; 2 (আল.) কাজের অত্যধিক চাপে নিশ্বাসটুকু পর্যন্ত ফেলবার অবকাশ না পাওয়ার অবস্হা। [বাং. নাক2 + আনি + চুবা + আনি]। |
| নাকানি-চোবানি [ nākāni-cōbāni] বি. 1 জলের মধ্যে হাবুডুবু খাওয়ার অবস্হা; 2 (আল.) কাজের অত্যধিক চাপে নিশ্বাসটুকু পর্যন্ত ফেলবার অবকাশ না পাওয়ার অবস্হা। [বাং. নাক2 + আনি + চুবা + আনি]। |
| নাবানো [ nābānō] যথাক্রমে নামা ও নামানো -র আঞ্চ. রূপ। |
| নিগাবান [nigābāna] বি. 1 পাহারাদার; 2 তত্ত্বাবধায়ক। [ফা. নিগহ্বান]। নিগাবানি, নিগামানি বি. 1 পাহারাদারি; 2 তত্ত্বাবধান। |
| নিবানো [nibānō] দ্র নিবা। |
| নির্বান্ধব [nirbāndhaba] বিণ. 1 বন্ধুহীন; 2 নিঃসঙ্গ; 3 নির্জন (নির্বান্ধব পুরী, নির্বান্ধব প্রান্তর)। [সং. নির্ + বান্ধব]। |
| নিস্বান [ nisbāna] বি. শব্দ, ধ্বনি, রব (নূপুরনিস্বন)। [সং. নি + √ স্বন্ + অ]। |
| ফঙ্গ-বানি [ phaṅga-bāni] বিণ. 1 ঠুনকো, সহজেই ভেঙে যায় এমন; 2 অসার, বাজে। [< সং. ভঙ্গপ্রবণ?]। |
| ফলবান [ phalabāna] দ্র ফল। |
| বলবান [ balabāna] দ্র বল3। |
| (কথ্য) বান [ (kathya) bāna] বি. পাঁকালজাতীয় বড়ো সর্পাকৃতি মাছবিশেষ। [সং. বর্মি]। |
| বান [bāna] (-বত্) বিণ. যুক্ত অন্বিত প্রভৃতি অর্থবাচক তদ্ধিত প্রত্যয়বিশেষ (বেগবান, ফলবান, ভগবান)। স্ত্রী. ̃ বতী (বেগবতী, ফলবতী)। |
| বান [bāna] বি. 1 বন্যা, জলপ্লাবন, নদনদীর অকস্মাত্ জলস্ফীতি; 2 (আল.) জলোচ্ছ্বাস। [< সং. বন্যা-তু. সং.√ বন্ + অ (=গতি)]। ̃ ভাসি বিণ. বন্যার জলে প্লাবিত বা ভেসে গেছে এমন (বানভাসি গ্রামের জন্য ত্রাণসামগ্রী)। বানের জলে ভেসে আসা ক্রি. বি. (আল.) অনায়াসে পাওয়া যায় বলে অবজ্ঞেয় হওয়া; অবজ্ঞার পাত্র হওয়া। বানের জলে ভেসে যাওয়া ক্রি. বি. (আল.) অসহায় বা নিরাশ্রয় হওয়া, সর্বনাশগ্রস্ত হওয়া। |
| বানকে [bānakē] বিণ. (আঞ্চ.) অত্যধিক বায়না করে এমন (বানকে ছেলে)। [দেশি-তু. বায়নাক্কা]। |
| বান-চাল [bāna-cāla] বিণ. 1 (নৌকাদি সম্বন্ধে) তলা ফুটো হয়ে গেছে এমন (নৌকো বানচাল হওয়া); 2 বিপর্যস্ত, পণ্ড (সমস্ত প্ল্যানটাই বানচাল হয়ে গেল); 3 ওলটপালট (ঝড়ে সব ব্যবস্হা বানচাল হয়ে গেছে)। [দেশি]। |
| বান়-ডিল [bān়-ḍila] বি. একসঙ্গে বাঁধা জিনিসপত্রের আঁটি, পুলিন্দা, তাড়া। [ইং. bundle]। |
| বান-তেল [bāna-tēla] বি. উদ্বায়ী তেল, essential oil (বি.প.)। [< সং. √ বৈ (শোষণে) + ক্ত + তৈল]। |
| বান-তৈল [ bāna-taila] বি. উদ্বায়ী তেল, essential oil (বি.প.)। [< সং. √ বৈ (শোষণে) + ক্ত + তৈল]। |
| বান-প্রস্হ [bāna-prasha] বি. হিন্দু ধর্মানুযায়ী তৃতীয় আশ্রম অর্থাত্ প্রৌঢ় বয়সে সংসারধর্ম ত্যাগ করে বনগমনপূর্বক ঈশ্বরচিন্তায় অবশিষ্ট জীবনযাপন। [সং. বনপ্রস্হ +অ]। |
| বানর [bānara] বি. লেজবিশিষ্ট বৃক্ষচারী লম্ফনপটু স্তন্যপায়ী পশুবিশেষ, বাঁদর, কপি। [সং. বন + √ রম্ + অ]। স্ত্রী. বানরী। |
| বানা [bānā] ক্রি. বানানো। [প্রাকৃ. বণ্ণ < সং. √ বর্ণি-তু. হি. √ বনা]। |
| বানান [bānāna] বি. শব্দের বর্ণবিশ্লেষণ বা বর্ণের ক্রমিক বর্ণন বা লিখনপদ্ধতি, শব্দ লেখার সঠিক পদ্ধতি বা নিয়ম। [সং. বর্ণন]। |
| বানানো [bānānō] ক্রি. বি. 1 গঠন বা প্রস্তুত করা (বাড়িঘর বানানো, পুতুল বানানো); 2 কল্পনা করা, রচনা করা (গল্প বানানো); 3 প্রতিপন্ন করা, রূপান্তরিত করা, পরিণত করা (বোকা বানানো, ভেড়া বানানো); 4 রান্নার উপযুক্ত করে কোটা (সবজি বানানো, মাংস বানানো); 5 রান্না করা (কোর্মা বানানো)। ☐ বিণ. উক্ত সব অর্থে (বাপের পয়সায় বানানো ঘর, বানানো গল্প, নিজের হাতে বানানো কোর্মা)। [বানা দ্র]। |
| বানি [bāni] বি. (অলংকারাদি) তৈরি করার মজুরি। [হি. বন্বাঈ, বনাঈ]। |
| বানিয়া [bāniẏā] বি. 1 বণিকজাতি বা ব্যবসায়ী; 2 দোকানি; 3 (মন্দার্থে) প্রবল ব্যবসায়ীবুদ্ধিযুক্ত লোক, লাভ লোকসান সম্পর্কে মাত্রাতিরিক্ত সতর্ক লোক। [সং. বণিজ্]। |
| বানীর [bānīra] বি. বেতসলতা, বেত, বঞ্জুল (বানীর-নিকুঞ্জ)। [সং. √ বন্ + ঈর]। |
| বানুরে [bānurē] বিণ. বানরসুলভ, বাঁদরের মতো (বানুরে বুদ্ধি, বানুরে চালচলন)। [সং. বানর + বাং. ইয়া > এ]। |
| বান্ত [bānta] বিণ. বমি করে বার করা হয়েছে এমন, উদ্গীর্ণ। [সং. √বম্ + ত]। |
| বান্দা [bāndā] বি. 1 ক্রীতদাস, ভৃত্য; 2 অনুগত বা অধীন ব্যক্তি (সারা জীবন তোমার বান্দা হয়ে থাকব); 3 (বিদ্রুপে বা কৌতুকে) ব্যক্তি, লোক (আমি তেমন বান্দা নই)। [ফা. বন্দাহ্]। স্ত্রী. বান্দি, বাঁদি। |
| বান্ধব [bāndhaba] বি. 1 স্বজন, আত্মীয়; 2 বন্ধু। [সং. বন্ধু + অ]। বান্ধবী বি. (স্ত্রী.) স্ত্রী-বন্ধু, সখী। |
| বান্ধুলি [bāndhuli] বি. ফুলবিশেষ, বাঁধুলি ফুল। [সং. বন্ধুলি]। |
| বিদ্বান [bidbāna] (-দ্বস্) বিণ. বি. 1 পণ্ডিত, সুশিক্ষিত; 2 জ্ঞানী। [সং. √ বিদ্ + বস্]। বিণ. (স্ত্রী.) বিদূষী। |
| (বর্জি.) বিদ্বান্ [ (barji.) bidbān] (-দ্বস্) বিণ. বি. 1 পণ্ডিত, সুশিক্ষিত; 2 জ্ঞানী। [সং. √ বিদ্ + বস্]। বিণ. (স্ত্রী.) বিদূষী। |
| বিবস্বান [bibasbāna] (-স্বান্, -স্বত্) বি. সূর্য। [সং. বিবস্ + বত্]। বিণ. বৈবস্বত। |
| বেগবান [bēgabāna] দ্র বেগ2। |
| বৈশ্বানর [baiśbānara] বি. 1 অগ্নি, আগুন; 2 আগুনের অধিদেবতা। [সং. বিশ্বানর + অ]। |
| ভগ-বান [bhaga-bāna] (-বত্) বি. পরমেশ্বর, ঈশ্বর। ☐ বিণ. 1 ঐশ্বর্য শ্রী ইত্যাদি ছয়টি গুণসম্পন্ন; 2 পূজ্য, মান্য, শ্রদ্ধেয়। [সং. ভগ + বত্]। ভগ-বতী বি. (স্ত্রী.) দুর্গাদেবী। ☐ বিণ. ঐশ্বর্যাদি ছয় গুণসম্পন্না; পূজ্যা। |
| ভবানী [bhabānī] বি. (স্ত্রী.) শিবপত্নী দুর্গা। [সং. ভব + আনী-তু. ভদ্রাণী]। ̃ .পতি বি. দুর্গার পতি শিব। |
| ভাবান্তর [ bhābāntara] দ্র ভাব। |
| ভাস্বান [bhāsbāna] (-স্বত্) বিণ. দীপ্তিমান, উজ্বল। ☐ বি. সূর্য। [সং. √ ভাস্ + বত্]। বিণ. বি. (স্ত্রী.) ভাস্বতী। |
| মেজ-বান [mēja-bāna] বি. আপ্যায়নকারী গৃহস্হ। [ফা. মেজবান]। |
| মেহেরবান [mēhērabāna] বিণ. দয়ালু।[ফা. মিহ্রবান]। মেহের-বানি বি. দয়া। |
| যবানী [yabānī] দ্র যমানী। |
| যবানি [ yabāni] বি. মশলাবিশেষ, জোয়ান। [< সং. যবানিকা]। |
| শাবান [śābāna] বি. ইসলামি বত্সরের অষ্টম মাস। [আ. শাআবান্]। |
| শৃঙ্গ-বান [śṛṅga-bāna] বিণ. শৃঙ্গযুক্ত, শিখরযুক্ত। ☐ বি. পর্বত। [সং. শৃঙ্গ + বতুপ্]। |
| সবান্ধব [sabāndhaba] বিণ. ক্রি-বিণ. বান্ধবদের সঙ্গে, বন্ধুসহিত (সবান্ধব উপস্হিতি, সবান্ধব উপস্হিত হওয়া)। [সং. সহ + বান্ধব]। সবান্ধবে ক্রি-বিণ. (বাং.) বন্ধুর বা আত্মীয়স্বজনের সঙ্গে। |
| সর-স্বান [sara-sbāna] বিণ. সরস, রসযুক্ত। ☐ বি. 1 সমুদ্র; 2 সরোবর। [সং. সরস্ + বত্]। |
| সাইবানি [sāibāni] বি. প্রভুপত্নী, বিবি-সাহেব। [আ. সাহিব + বাং. আনি]। |
| সাবান [sābāna] বি. ক্ষার চর্বি তেল প্রভৃতি সহযোগে প্রস্তুত ময়লা দূর করার দ্রব্যবিশেষ (সাবান দেওয়া, সাবান মাখা)। [পো. sabao, ফ. savon]। |
| সায়-বানা [sāẏa-bānā] বি. শামিয়ানা। [ফা. সাএবান্]। |