| মেলা: Bangla to English | | কুম্ভমেলা [kumbhamēlā] n a duodecennial religious gath ering of ascetics at one of the 4 holy places—Haridwar, Ujjaini, Nasik, Allahabad (Prayag). | | ঝামেলা [jhāmēlā] n a trouble; a fix; a disturbance; a row; a troublesome burden or charge. ঝামেলা করা, ঝামেলা বাধানো v. to create a trouble or disturbance; to quarrel, to kick up a row. ঝামেলা পোহানো, ঝামেলা সহা v. to bear a trouble or disturbance. ঝামেলায় পড়া v. to be in a trouble; to get into trouble; to be in a scrape; to be in a fix. | | মেলা [ mēlā] v to meet together; to meet; to assemble; to get on or pull on together (ভাইয়ে ভাইয়ে মেলে না); to fit (জোড় মেলা); to agree, to correspond; to mix well or perfectly; to agree with the given result (অন্ক মিলেছে); to be bal anced, to tally (হিসাব মেলা); (pros.) to rhyme; to be available (বাজারে মাছ মেলে না); to be procured or obtained (চাকরি মেলা). মিলানো. v. to cause to meet to gether, to bring together; to cause to meet; to assemble; to fit; to cause to agree or correspond; to mix well or perfectly; to cause to agree with the given result; to balance, to tally; to compare (অন্কের ফল মিলানো); (pros.) to rhyme; to make available; to procure. মেলামেশা n. social intercourse; intimate association, familiarity. মেলামেশা করা v. to communicate socially; to make free with. | | মেলা [mēlā] a great in number or quantity or expanse; numerous or abundant or ex tensive. | | মেলা [mēlā] n a fair (রথের মেলা); a temporary exhibition (স্বদেশী শিল্পমেলা); an assem blage, a concourse (লোকের মেলা); a so ciety (পণ্ডিতের মেলা). | | মেলা [mēlā] v to open (চোখ মেলা); to spread out (রোদে কাপড় মেলা). | | মেলানি [mēlāni] n meeting or union; a crowd; a society or association; parting, fare well; farewell greetings; a parting gift a present, a gift. | | মেলানো [mēlānō] v (pron. ম্যালানো) to cause to open or spread out. | | মেলামেশা [mēlāmēśā] n intimancy; association; close relationship. |
| | মেলা: Bangla to Bangla | | কুম্ভমেলা [ kumbhamēlā] দ্র কুম্ভ। | | ঝামেলা [jhāmēlā] বি. 1 ঝঞ্ঝাট, ফ্যাসাদ (খুব ঝামেলায় পড়েছি); 2 জটিলতা (এতে কোনো ঝামেলা নেই, এ তো সোজা ব্যাপার); 3 বিবাদ, হাঙ্গামা (এই সামান্য ব্যাপার নিয়ে আর ঝামেলা কোরো না)। [হি. ঝমেলা]। ̃ বাজ বিণ. ঝামেলা বা ঝঞ্ঝাট বাধায় বা বাধাতে ভালোবাসে এমন। | | মেলা ক্রি. [ mēlā kri.] বিণ. 1 একত্র হওয়া (তিনের সঙ্গে দুই মিলে পাঁচ, 'হেথার সবারে হবে মিলিবারে': রবীন্দ্র); 2 বনিবনা হওয়া (ভাইয়ে-ভাইয়ে মোটেই মেলে না); 3 মিশ খাওয়া, খাপ খাওয়া (জোড় মেলা); 4 সংযুক্ত হওয়া, মেশা (দুটি পথ মিলেছে); 5 সম্পূর্ণ মিশ্রিত হওয়া (তেলে জলে মেশা); 6 মিলযুক্ত হওয়া (ছন্দ মিলছে না, পদ্য মিলছে না); 7 জোটা পাওয়া যাওয়া (বাজারে ভালো চাল মিলছে না); 8 (গনি.) হওয়া (অঙ্ক মিলেছে?); 9 মিলিত হওয়া ('মিলিব বন্ধুর সনে')। [সং. √ মিল্ + বাং. আ]। ̃ নো ক্রি. বি. 1 একত্র বা মিশ্রিত বা সংযুক্ত করা (হাট মেলানো, মেলা মেলানো); 2 মিশ খাওয়ানো, খাপ খাওয়ানো; 3 মিল দেওয়া (পদ্য মিলানো); 4 জোটানো, সংস্হান করা (চাকরি মিলানো কি সহজ কথা!); 5 গলে বা লীন হয়ে যাওয়া ('ধুপ আপনারে মিলাইতে চাহে গন্ধে': রবীন্দ্র)। মেলা-মেশা বি. 1 সংসর্গ; 2 বন্ধুত্ব বা সদ্ভাব। | | মেলা [mēlā] বিণ. 1 উত্সব পার্বণ ইত্যাদি উপলক্ষে আমোদ-় প্রমোদের ব্যবস্হাযুক্ত অস্হায়ী হাট (গাজনের মেলা); 2 অস্হায়ী প্রদর্শনী (স্বদেশী শিল্পের মেলা); 3 জনসমাগম (এখানে তো দেখছি মেলা বসে গেছে); 4 সমাজ, সভা (পণ্ডিতের মেলা)। [সং. √ মিল্ + অ + আ]। | | মেলা [mēlā] বিণ. অনেক, বহু (মেলা লোকজন, মেলা খরচ, মেলা খাবার) [দেশি]। | | মেলা [mēlā] বিণ. 1 খোলা, উন্মীলিত করা (চোখ মেলা); 2 প্রসারিত করা (রোদে কাপড় মেলা, 'আমায় নিয়ে মেলেছ এই মেলা': রবীন্দ্র)। ☐ বি. বিণ. উক্ত সব অর্থে [সং. √ মীল্ + বাং. আ]। | | মেলানি [mēlāni] বি. (প্রা. কা.) 1 মিলন; 2 বিদায়কালীন প্রীতিসম্ভাষণ; 3 বিদায়-উপহার; 4 উপহার, ভেট, তত্ত্ব। [মেল2 দ্র]। | | মেলানো [mēlānō] ক্রি 1 খোলা বা খোলানো, উন্মীলিত করা বা করানো; 2 প্রসারিত করা বা করানো, বিছানো। ☐ বি. বিণ. উক্ত সব অর্থে।[মেলা4 দ্র]। | | মেলা-মেশা [mēlā-mēśā] বি. সংসর্গ; দেখাসাক্ষাত্, নিয়মিত যোগাযোগ ও ঘনিষ্ঠতা। [মিলা দ্র]। |
|