| সাজ: Bangla to English | | কারসাজি [kārasāji] n trickery, a tricky device; de ception; shrewdness; fraud. | | সাজ [sāja] n dress, raiment, garb; an ornament, a decorative article to be put on; equip ment, outfit; make up; equipage; ap purtenance; (dial.) rennet. ̃গোজ n. dressing; meticulous dressing. ̃ঘর n. a greenroom. ̃ন্ত a. embellishing, beautifying, decorative. ̃শ n. collu sion (যোগসাজশে). ☐ a. (loos.) got-up (সাজশ মামলা = a got-up case.) ̃সজ্জা n. full dress; equipment, outfit; euipage; dressing; make-up; decoration; furni ture and fittings. ̃সরঞ্জাম n. equipment, outfit; equipage; appurtenance; furni ture and fittings. | | সাজা [sājā] n punishment. সাজা দেওয়া v. to punish; to award a punishment. সাজা পাওয়া v. to be punished. | | সাজা [sājā] v to dress and embellish oneself; to be decorated; to assume a false dress or appearance, to disguise oneself, to pretend to be (সাধু সাজা); (of an actor or actress) to make up; to take up the role of (যাত্রায় কৃষ্ণ সাজা); to equip one self (যুদ্ধের জন্য সাজা); to process (an intoxicant etc.) for inhaling or chewing (তামাক সাজা, পান সাজা); to behave, to become (তোমাকে সাজে না). ☐ a. appear ing as, disguised, pretending; (of an in toxicant etc.) processed for inhaling or chewing. | | সাজাত্য [sājātya] n the state of being of the same nation or tribe or class; cognateness, kindredness; homogeneity. | | সাজানো [sājānō] v to dress and embellish; to decorate; to dress and lay artistically (বাগান সাজানো); to dress (another) so as to give a false appearance, to disguise, to cause to pretend to be; to dress (an actor or actress); to cause to take up the role of; to equip; (of a ship etc.) to fit out; to cause to process (an intoxi cant etc.) for inhaling or chewing or smoking (কলকে সাজানো); to place in order (মালপত্র সাজানো); (of an army etc.) to array; to fabricate, to concoct, to cook, to get up (মামলা সাজানো). ☐ a. dressed and embellished; decorated, disguised; artistically laid and dressed; fabricated, got-up; concocted. | | সাজি [sāji] n a small high-rimmed and usually round wicker-tray. | | সাজি [sāji] n fuller's earth. | | সাজো [sājō] a today's; fresh, recent; washed with fuller's earth within a few hours. (সাজো কাপড়). ☐ adv. recently, afresh (সাজো ভানা). ☐ n. same as ̃বাসি । ̃বাসি n. the system of washing clothes etc. with fuller's earth within a few hours; a washerman who washes clothes in the aforesaid system. |
| | সাজ: Bangla to Bangla | | অসাজন্ত [asājanta] বিণ. অসজ্জিত; অশোভন, বেমানান। [বাং. অ + সাজন্ত]। | | কার-সাজি [kāra-sāji] বি. 1 কূটকৌশল; 2 প্রবঞ্চনা; চালাকি। [ফা. কার্সাজী]। | | পরি-সাজ [pari-sāja] বি. বইয়ের বাঁধাই ছাপা প্রভৃতির শোভা। [সং. পরি + বাং. সাজ]। তু. ইং. get-up. | | সাজ [sāja] বি. 1 পোশাক, বেশ, পরিচ্ছদ (রাজার সাজ); 2 গহনা, ভূষণ (প্রতিমার সাজ); 3 সরঞ্জাম, উপকরণ (তামাকের সাজ); 4 (আঞ্চ.) দধ্যম্ল, দম্বল। [সং. সজ্জা]। ̃ গোছ, ̃ গোজ বি. বেশভূষা পরিধান ও তার পারিপাট্য। ̃ ঘর বি. রঙ্গালয়ে অভিনেতাদের পোশাক পরবার ঘর, green-room. ̃ ন্ত বিণ. শোভন, মানানসই। ̃ সজ্জা বি. সাজগোজ; সাজসরঞ্জাম। ̃ সরঞ্জাম বি. পোশাক ও উপকরণ। | | সাজশ [sājaśa] বি. কুমন্ত্রণা, কুকর্মে সহযোগ (যোগসাজশ)। [ফা. সাজিশ]। | | সাজা [sājā] বি. শাস্তি, অপরাধের দণ্ড (তার সাজা হবেই)। [ফা. সজা]। | | সাজা [sājā] ক্রি. 1 সজ্জিত হওয়া, পোশাক-পরিচ্ছদ পরা (কনে সাজছে); 2 পরের রূপ বা মিথ্যা রূপ ধারণ করা (সাধু সাজা, ভালোমানুষ সাজা); 3 মানানো, শোভা পাওয়া (তোমার মুখে এমন কথা সাজে না); 4 পোশাকাদি পরে প্রস্তুত হওয়া (যুদ্ধের জন্য সাজা); 5 পান-তামাক ইত্যাদি সেবনের জন্য প্রস্তুত করা (তামাক সাজা, পান সাজা)। ☐ বি. উক্ত সব অর্থে। ☐ বিণ. সেবনের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে এমন (সাজা পান)। [সং. √ সজ্জ্ + বাং. আ]। ̃ নো ক্রি. 1 পোশাক-পরিচ্ছদ পরানো; 2 যা সত্য নয় তাই তৈরি করা (সাক্ষী সাজানো); 3 সুশৃঙ্খলভাবে বিন্যস্ত করা (দোকান সাজানো, ঘর সাজানো, বইগুলি তাকের উপর সাজিয়ে রাখো)। ☐ বি. বিণ. উক্ত সমস্ত অর্থে (সাজানো মামলা)। | | সাজাত্য [sājātya] বি. একজাতীয়তা, একধর্মিতা, একবিধতা। [সং. সজাতি + য]। | | সাজি [sāji] বি. পুষ্পাদি চয়ন করে রাখবার ডালা। [দেশি]। | | সাজি [sāji] বি. ক্ষারমাটিবিশেষ। [সং. সর্জিকা]। | | সাজো [sājō] বিণ. 1 অদ্যকার; 2 সদ্য, টাটকা, তাজা (সাজো দই)। [সং. সদ্যঃ]। সাজো কাপড় অতি অল্প সময়ের মধ্যে ক্ষারমিশ্রিত জলে কাচা কাপড়, সাজো-বাসির দ্বারা কাচা কাপড়। সাজো-বাসি বি. 1 যে-ধোপা ক্ষারমিশ্রিত জল দিয়ে এক বেলার মধ্যে কাপড় কাচে; 2 কাপড় কাচার উক্ত প্রণালী। |
|