| হাল: Bangla to English | | গ্রন্হালয় [granhālaẏa] n a library; a bookshop. | | দোহাল [dōhāla] a yielding milk, milch; one who milks. ☐ n. a milker, a milkman. | | নাজেহাল [nājēhāla] a persecuted; pestered; ha rassed; fatigued. নাজেহাল করা v. to per secute; to pester; to harass; to fatigue. | | ফিলহাল [philahāla] adv recently (more usu. হালফিল). | | বহাল [bahāla] a appointed, employed (চাকরিতে বহাল); installed, continuing in (পদে বহাল); (still) in force or effective (বহাল আদেশ বা চুক্তি); hale, healthy (বহাল তবিয়ত). বহাল করা v. to appoint, to em ploy; to instal; to bring in force, to make effective. বহাল থাকা v. to con tinue in; to be in force. বহাল রাখা v. to let (one) continue in; to keep in force; to keep up, to maintain (ঠাট বহাল রাখা). বহাল তবিয়তে in good or sound or per fect health. | | বেহাল [bēhāla] a worn-out; disorganised; in total disarray; in a wretched condition. | | বেহালা [bēhālā] n a violin, a fiddle. বেহালা ছড় a fiddlestick, a violin bow. ̃বাদক n. a fiddler, a violinist. | | স্হাল [shāla] n a cooking pot or urn (esp. one made of clay); a plate or saucer (esp. one with a rim), a dish. | | স্হালী [ shālī] n a cooking pot or urn (esp. one made of clay); a plate or saucer (esp. one with a rim), a dish. | | হাল [hāla] n a helm, a rudder. হাল ধরা v. to steer. | | হাল [hāla] n a plough; a metal hoop, a tire. হাল চালানো, হাল দেওয়া v. to plough, to till. | | হাল [hāla] n condition, state; circumstances. ☐ a. present, current; modern. ̃খাতা see খাতা । ̃চাল n. condition and symp toms; trend; attitude and gestures; character and conduct. হাল ছেড়ে দেওয়া to give up, to resign or surrender in de spair. হাল ধরা to steer, to be at the helm of, to take the leadership. ̃ফিল adv. recently, lately, of late. রাজার হাল right royal condition; extremely happy state. | | হালকা [hālakā] a not heavy, light (হালকা ধাতু = light metal); of short weight; easily di gested (হালকা খাবার = light meal); easy; mild; gently blowing (হালকা হাওয়া); unimportant, negligible, frivolous (হালকা ব্যাপার); airy (হালকা কথা); care free (হালকা মন); light (in all the fore going senses). হালকা করা v. to lighten; to reduce the amount of (কাজ হালকা করা); to disburden, to relieve (মন হালকা করা). হালকাভাবে গ্রহণ করা to take or treat lightly. | | হালাক [hālāka] a harassed or fatigued. | | হালাল [hālāla] a holy or permissible according to Mohammedan scriptures. ☐ n. the sys tem of killing a beast by cutting its clavicle, as prescribed by Moham medan scriptures. | | হালি [hāli] n a ploughman. | | হালি [hāli] n a helmsman, a steersman. | | হালুইকর [hāluikara] n one who makes sweetmeats, a confectioner. | | হালুম [hāluma] int indicating: (facet.) the roar of a tiger. | | হালুয়া [hāluẏā] n a kind of porridge made by fry ing cornflour and then boiling it with sugar. |
| | হাল: Bangla to Bangla | | আওহাল [āōhāla] বি. 1 অবস্হা, হাল; 2 দুরবস্হা, দুর্দশা (কী আওহালেই যা আছি)। [আ. আহ্'য়াল]। | | আহাল [ āhāla] বি. 1 অবস্হা, হাল; 2 দুরবস্হা, দুর্দশা (কী আওহালেই যা আছি)। [আ. আহ্'য়াল]। | | কাহাল [kāhāla] বি. ঢাকজাতীয় চর্মবাদ্যবিশেষ। [দেশি]। | | দোহালো [dōhālō] বিণ. 1 দুধ দেয় এমন; 2 দোহন করা হয় এমন (দোহাল গাই)। ☐ বিণ. বি. দুধ যে দোহন করে, দোহক। [সং. √ দুহ্ + অ = দোহ + বাং. আলো]। | | দোহাল [ dōhāla] বিণ. 1 দুধ দেয় এমন; 2 দোহন করা হয় এমন (দোহাল গাই)। ☐ বিণ. বি. দুধ যে দোহন করে, দোহক। [সং. √ দুহ্ + অ = দোহ + বাং. আলো]। | | নাজেহাল [nājēhāla] বিণ. নাস্তানাবুদ, পর্যুদস্ত (খেলায় হেরে নাজেহাল); শ্রান্ত-ক্লান্ত, হয়রান (রোদে-গরমে ছুটোছুটি করে নাজেহাল)। [আ. নাজা + হাল তু. আ. নাজিলাত]। | | ফিল-হাল [phila-hāla] ক্রি-বিণ. হালফিল, সম্প্রতি (ব্যাবসা ফিলহাল ভালো চলছে না)। [আ. ফীল্হাল্]। | | বহাল [bahāla] বিণ. 1 বজায়, প্রতিষ্ঠিত, বলবত্ (হুকুম বহাল রইল); 2 নিযুক্ত (চাকরিতে বহাল হওয়া); 3 সুস্হ (বহাল তবিয়তে)। [আ. বহাল]। বহাল তবিয়তে ক্রি. বিণ. 1 সুস্হ দেহে; 2 সুস্হ দেহে এবং প্রফুল্ল মনে। | | বেহাল [bēhāla] বি. 1 দুর্দশা, দুরবস্হা; 2 নিয়ন্ত্রণের অসাধ্য অবস্হা; 3 বিশৃঙ্খলা। ☐ বিণ. 1 দুর্দশাগ্রস্ত; 2 নিয়ন্ত্রণের অসাধ্য (নৌকোর বেহাল অবস্হা); 3 বিশৃঙ্খল (বিদ্যুতের বেহাল অবস্হা)। [ফা. বে + আ. হাল]। | | বেহালা [bēhālā] বি. চারটি তারযুক্ত ছড়ের বাদ্যযন্ত্রবিশেষ। [পো. viola]। | | মহাল [mahāla] বি. জমিদারির অংশ বা বিভাগ, তালুক।[আ. মহা'ল্]। | | স্হাল [shāla] বি. পাত্রবিশেষ, থালা। [সং. √ স্হা + আল]। স্হালী বি. (স্ত্রী.) পাকপাত্র; হাঁড়ি; থালা। | | হামে-হাল [hāmē-hāla] ক্রি-বিণ. হামেশা, অনবরত। [ফা. হম্অ + আ. হাল]। | | হাল [hāla] বি. 1 লাঙল; 2 (বাং.) গাড়ির চাকার লোহার বেড় বা লোহা ইত্যাদি ধাতুর লম্বা পাটি। [সং. হল + অ]। | | হাল [hāla] বি. নৌকাদির 'কর্ণ' অর্থাত্ তা চালাবার ও ঘুরাবার যন্ত্র। [দেশি]। হাল ধরা ক্রি. বি. পরিচালনার দায়িত্ব নেওয়া (সংসারের বা কোনো প্রতিষ্ঠানের হাল ধরে থাকা)। হাল ছেড়ে দেওয়া হতাশ বা নিশ্চেষ্ট হওয়া। | | হাল [hāla] বি. 1 অবস্হা, দশা (রাজার হালে থাকা); 2 বর্তমান কাল (হালে আরম্ভ হয়েছে)। ☐ বিণ. বর্তমান, চলতি, আধুনিক (হাল সন, হাল আমল, হাল ফ্যাশান)। [আ.]। ̃ খাতা বি. খাতা দ্র। ̃ চাল বি. 1 অবস্হা; 2 ভাবভঙ্গি; 3 আচার-আচরণ। ̃ ত বি. অবস্হা, দশা। ̃ হকি-কত বি. প্রকৃত অবস্হা; অবস্হা। ̃ হদিশ বি. 1 প্রকৃত অবস্হা; 2 খোঁজখবর। | | হালকা [hālakā] বিণ. 1 লঘু, অল্পভার (বোঝাটা হালকা করো); 2 মৃদু (হালকা হাওয়া); 3 গুরুত্ব (হালকা ব্যাপার বা কথা); 4 চিন্তাশূন্য (হালকা মন); 5 আলতো (হালকা হাত); 6 কর্মহীন (হাত হালকা হওয়া)। [সং. লঘুক > প্রাকৃ. লহুঅ > হলুঅ]। | | হালচাল [hālacāla] দ্র হাল3। | | হালত [ hālata] দ্র হাল3। | | হাল-ফিল [hāla-phila] ক্রি-বিণ. সম্প্রতি, অধুনা। [আ. ফিল্হাল্]। | | হালাক [hālāka] বি. 1 হয়রান; 2 সর্বনাশ; ধ্বংস। [আ. হলাক্]। | | হালাল [hālāla] বিণ. মুসলমান শাস্ত্রানুযায়ী পবিত্র বা বৈধ। ☐ বি. মুসলমান রীতি অনুযায়ী কণ্ঠচ্ছেদনপূর্বক পশুবধ, জবাই। [আ. হলাল্]। | | হালি [hāli] বি. যে ব্যক্তি লাঙল চষে, চাষি। [বাং. হাল1 + ই]। | | হালি [hāli] বি. যে ব্যক্তি নৌকার হাল ধরে, মাঝি। [বাং. হাল2 + ই]। | | হালিক [hālika] বিণ. 1 হালচাষ করে এমন; 2 হলসম্বন্ধীয়। [বাং. হাল1+ ইক]। | | হালুই-কর [hālui-kara] বিণ. বি. মিষ্টান্ন প্রস্তুতকারক, ময়রা। [আ. হলবাঈ + বাং. কর]। | | হালুম [hāluma] বি. (মূলত শিশুর ভাষায়) বাঘের ডাক। [ধ্বন্যা.]। | | হালুয়া [hāluẏā] বি. সুজি চিনি দুধ প্রভৃতি দিয়ে প্রস্তুত মিষ্টান্নবিশেষ, মোহনভোগ। [আ. হলবা]। |
|